Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تعم ، اسمها هو " الأحد القاتم
Czech[cs]
Ano, jmenuje se " Smutná neděle "
Greek[el]
Ναι, " Θλιμμένη Κυριακή ".
English[en]
Yes, it's called " Gloomy Sunday "
Spanish[es]
Sí, la llamé " Gloomy Sunday ".
Persian[fa]
آره اسمش يکشنبه غم انگيره
Croatian[hr]
Da, nazvao sam je " Sumorna nedjelja ".
Hungarian[hu]
Igen, a neve " Szomorú vasárnap ".
Polish[pl]
Pomyślałem, że powinien nazywać się " Piosenka o smutnej niedzieli ".
Portuguese[pt]
Sim, a chamarei de " Gloomy Sunday ".
Romanian[ro]
Da, se numeste " Duminica Sumbră "
Russian[ru]
Да, она называется " Мрачное воскресенье ".
Serbian[sr]
Da, nazvao sam je " Sumorna nedelja ".
Vietnamese[vi]
Có, nó được gọi là " Chủ Nhật Buồn. "
Chinese[zh]
我 想 过 要 把 它 叫做 " 忧郁 的 星期天 "