Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذن فعل التداخل، والنظر الى الصورة يصنع المعنى
Bulgarian[bg]
Следователно самото действие на ангажирано разглеждане не образа създава смисъл.
Czech[cs]
Takže je to ono zapojení se a dívání se na obrázek, co vytváří význam.
Danish[da]
Så at kigge på billedet skaber meningen.
German[de]
So erstellt der Akt der Bindung und der Anblick des Bildes die Bedeutung.
Greek[el]
Η πράξη της δέσμευσης και θέασης της εικόνας δημιουργεί την έννοια.
English[en]
So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
Spanish[es]
Entonces el acto de captar y mirar una imagen crea el significado.
Persian[fa]
بنا بر اين اثر جذاب و نگاه به تصوير مفهوم را خلق ميكند.
French[fr]
Alors l'action de s'engager, et de regarder l'image crée du sens.
Hebrew[he]
אז פעולת ההתערבות, והסתכלות על התמונה יוצרת משמעות.
Croatian[hr]
Dakle, čin sudjelovanja i gledanja slike stvara značenje.
Hungarian[hu]
Ez a kapcsolódás és a kép létrehozza a jelentést.
Indonesian[id]
Jadi tindakan melibatkan diri dan melihat gambar menciptakan makna.
Italian[it]
Perciò l'atto di essere coinvolti nella visione dell'immagine crea significato.
Japanese[ja]
絵を注視することで 意味が生まれます
Macedonian[mk]
Значи самото гледање на сликата создава значење.
Dutch[nl]
Dus de confrontatie en kijken naar het beeld creëert de betekenis.
Polish[pl]
Proces angażowania i patrzenia na obraz tworzy jego znaczenie.
Portuguese[pt]
O ato de nos envolvermos e olharmos para a imagem cria o significado.
Romanian[ro]
Deci, actul de implicare în felul în care ne uităm la imagine creează înțelesul.
Russian[ru]
Таким образом, сам момент участия в просмотре картинки создаёт её смысл.
Slovak[sk]
Akt interakcie a pozerania na obraz vytvára význam.
Slovenian[sl]
Osredotočanje in gledanje podobe ustvarita pomen.
Albanian[sq]
Kështu që veprimi i marrjes dhe shikimit në imazh e krijon domethënien.
Serbian[sr]
Tako akt povezivanja i gledanja u sliku stvaraju značenje.
Turkish[tr]
Yani bağlantılandırmak, ve resme bakmak anlam yaratıyor.
Ukrainian[uk]
Таким чином, сам момент участі в перегляді картинки створює її зміст.
Vietnamese[vi]
Thế thì hành động tiếp cận, và nhìn vào hình ảnh tạo nên ý nghĩa.
Chinese[zh]
这样,打个比方,当你看到这个图像 一个好的平面图像会邀请眼睛在这四周停留, 选择性的去创造一个视觉逻辑。