Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nebylo to tak romantické, jako váš hotel Cala d'Or na Mallorce.
German[de]
Aber es war nicht so romantisch wie Ihr Hotel Cala d'or in Mallorca.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν τόσο ρομαντικό όσο το ξενοδοχείο σου Κάλα Ντιόρ στη Μαγιόρκα.
English[en]
But it wasn't as romantic as your hotel Cala d'Or in Majorca.
Spanish[es]
Pero no fue tan romántico como tu hotel Cala D'Or en Mallorca.
Finnish[fi]
Mutta Mallorcan hotellisi Cala D'Or oli romanttisempi.
French[fr]
Mais ce n'était pas aussi romantique que votre hôtel Cala d'Or à Majorque.
Hebrew[he]
אבל זה לא היה רומנטי כמו המלון שלך מלון קאלה דאור במיורקה.
Hungarian[hu]
De ez nem volt annyira romantikus, mint a Cala D'or hotel Mallorcán.
Italian[it]
Ma non e'stato romantico quanto il suo hotel " Cala d'Or " a Maiorca.
Dutch[nl]
Maar het was niet zo romantisch als uw hotel Cala d'Or op Mallorca.
Polish[pl]
Ale nie było tak romantycznie, jak w twoim hotelu Cala d'Or na Majorce.
Portuguese[pt]
Mas não foi tão romântico quanto seu hotel Cala d'Or, em Maiorca.
Romanian[ro]
Dar nu a fost la fel de romantic ca hotelul tău din Cala d'Or în Majorca.
Russian[ru]
Но это было не так романтично, как твой отель Кала Дор на Майорке.
Slovenian[sl]
Toda ni tako romantičen kot vaš hotel Cala d'Or na Majorki.
Serbian[sr]
Али то није било као романтичан као ваш хотел Кала д'Ор у Мајорки.
Turkish[tr]
Ama Mayorka'daki otelin kadar da romantik değildi.