Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът: едно топло океанско течение, което течало около екватора, било прекъснато, така сега топлата вода се придвижила на север.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να αποκοπεί ένα ζεστό ωκεάνιο ρεύμα που διέτρεχε γύρω απ'τον Ισημερινό, οπότε, το ζεστό νερό ταξίδεψε βόρεια.
English[en]
The result, a warm ocean current that flowed around the equator was cut off, so now the warm water travelled north.
Spanish[es]
El resultado, una corriente océanica caliente que flure como si el ecuador fuera el tope, así que ahora el agua caliente viajaba al norte.
Estonian[et]
Selle tulemusena katkes soe hoovus, mis oli siiani ekvaatorit mööda liikunud, ja soe vesi hakkas põhja liikuma.
French[fr]
Un courant océanique chaud équatoriale a été coupé, Donc l'eau plus chaude a voyagée vers le haut.
Hebrew[he]
התוצאה, זרם ימי חם שזרם סביב קו המשווה נותק כך שהמים החמים נדדו צפונה.
Croatian[hr]
Kao rezultat toga topli ocean koji je opasivao ekvator je presečen i sada topla voda teče na sjever.
Dutch[nl]
Een warme oceaanstroming rond de evenaar werd geblokkeerd. Het warme water stroomde voortaan naar het noorden.
Portuguese[pt]
O resultado, uma corrente oceânica quente que circulava por volta do equador foi interrompida, então agora a água quente viaja para o Norte.
Romanian[ro]
Iar curentul cald ecuatorial a fost oprit, şi obligat să se îndrepte spre nord.
Slovenian[sl]
rezultat tega je, da se je prekinil topel oceanski tok, ki je potekal okoli ekvatorja, zato je poslej topla voda potovala proti severu.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga topli okean koji je opasivao ekvator je presecen i sada topla voda tece na sever.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda ekvator bölgesindeki sıcak bir okyanus akıntısının güzergâhı kesildi. Dolayısıyla sıcak su kuzeye çıktı.