Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Проектът SESAR се състои от три взаимосвързани, непрекъснати и развиващи се съвместни процеса: определяне на съдържанието и приоритетите, разработване на нови технологични системи, компоненти и оперативни процедури на концепцията SESAR и планове за внедряване на следващото поколение системи за УВД, които да допринасят за постигането на целите за ефективност на единното европейско небе.
Czech[cs]
(2) Projekt SESAR sestává ze tří vzájemně provázaných a neustále se vyvíjejících kooperativních procesů: definice obsahu a priorit, vývoje nových technologických systémů, součástí a provozních postupů koncepce SESAR a plánů zavádění systémů ULP nové generace, které přispějí k dosažení výkonnostních cílů jednotného evropského nebe.
Danish[da]
(2) SESAR-projektet består af tre indbyrdes forbundne, løbende samarbejdsprocesser i stadig udvikling: definitionen af indhold, prioriteter og udvikling af nye teknologiske systemer, komponenter og operationelle procedurer under SESAR, og planer for implementering af den næste generation af ATM-systemer, som bidrager til opfyldelsen af præstationsmålene for det fælles europæiske luftrum.
German[de]
(2) Das SESAR-Projekt umfasst drei miteinander verbundene, kontinuierliche und sich weiter entwickelnde Prozesse: die Definition des Inhalts und der Prioritäten, die Entwicklung neuer technologischer Systeme, Komponenten und Betriebsverfahren zum SESAR-Konzept und die Errichtungspläne für die neue Generation von ATM-Systemen, die zur Erreichung der Leistungsziele des einheitlichen europäischen Luftraums beitragen.
Greek[el]
(2) Το έργο SESAR περιλαμβάνει τρεις αλληλένδετες, συνεχείς και εξελισσόμενες συλλογικές διαδικασίες: καθορισμό του περιεχομένου και των προτεραιοτήτων, ανάπτυξη νέων τεχνολογικών συστημάτων, δομικών στοιχείων και επιχειρησιακών διαδικασιών της ιδέας σχεδιασμού SESAR και σχέδια εγκατάστασης των συστημάτων ΑΤΜ επόμενης γενιάς που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
English[en]
(2) The SESAR project comprises three interrelated, continuous and evolving collaborative processes: the definition of the content and priorities, the development of new technological systems, components and operational procedures of the SESAR concept and the deployment plans of the next generation of ATM systems contributing to the achievement of the Single European Sky performance targets.
Spanish[es]
(2) El proyecto SESAR comprende tres procesos de colaboración continuados, en evolución permanente y relacionados entre sí: la definición del contenido, las prioridades y el desarrollo de nuevos sistemas, componentes y procedimientos operativos tecnológicos del concepto de SESAR, y los planes de despliegue de la próxima generación de sistemas de ATM que contribuyan al alcance de los objetivos de rendimiento del Cielo Único Europeo.
Estonian[et]
(2) Projekt SESAR koosneb kolmest üksteisega seotud pidevast ja üha edasi arenevast koostööprotsessist: sisu ja prioriteetide määratlemine, projekti SESAR kontseptsiooniga seotud uute tehniliste süsteemide, komponentide ja käitamistoimingute väljaarendamine ning lennuliikluse korraldamise uue põlvkonna süsteemi kasutuselevõtukavad, mis aitavad kaasa ühtse Euroopa taeva tulemuseesmärkide saavutamisele.
Finnish[fi]
(2) SESAR-hanke koostuu kolmesta toisiinsa nivoutuvasta, jatkuvasta ja kehittyvästä yhteistyöprosessista: sisällön ja painopisteiden määrittely, SESAR-toimintaratkaisun uusien teknologisten järjestelmien, osien ja toimintamenettelyjen kehittäminen ja yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskykytavoitteisen saavuttamista edistävien uuden sukupolven ilmaliikenteen hallintajärjestelmien käyttöönottosuunnitelmien laatiminen.
French[fr]
(2) Le projet SESAR prévoit trois processus collaboratifs de nature interdépendante, continue et évolutive: la définition du contenu et des priorités; le développement des nouveaux systèmes technologiques, composants et procédures opérationnelles du concept SESAR; et les plans de déploiement de la prochaine génération de systèmes ATM contribuant à la réalisation des objectifs de performance du ciel unique européen.
Croatian[hr]
(2) Projekt SESAR sastoji se od triju postupaka suradnje koji su međusobno povezani, kontinuirani i u razvoju: definiranje sadržaja i prioriteta, razvoj novih tehnoloških sustava, komponenata i operativnih postupaka koncepta SESAR i planovi uvođenja sljedeće generacije sustava ATM kojima se pridonosi postignuću izvedbenih ciljeva jedinstvenog europskog neba.
Hungarian[hu]
(2) A SESAR-projekt három, egymással összefüggő, folyamatosan kibontakozó együttműködési folyamatból épül fel: a tartalom és a prioritások meghatározásából, a SESAR-koncepció új technológiai rendszereinek, rendszerelemeinek és operatív eljárásainak kialakításából, valamint az egységes európai égbolt teljesítménycéljainak elérését szolgáló új generációs ATM-rendszerek kiépítésére vonatkozó tervekből.
Italian[it]
(2) Il progetto SESAR comprende tre processi collaborativi interconnessi, continui e in evoluzione: la definizione del contenuto e delle priorità, lo sviluppo di nuovi sistemi tecnologici, componenti e procedure operative del concetto SESAR e i piani di realizzazione dei sistemi ATM di nuova generazione che contribuiscono al conseguimento degli obiettivi prestazionali per il cielo unico europeo.
Lithuanian[lt]
(2) projektas SESAR sudarytas iš trijų tarpusavyje susijusių, nuolatinių ir kintamų bendradarbiavimo procesų: apibrėžti turinį ir nustatyti prioritetus; sukurti naujas technologines koncepcijos SESAR sistemas, sudedamąsias dalis ir veiklos procedūras, taip pat parengti kitos kartos ATM sistemų, kurios padėtų pasiekti Bendro Europos dangaus iniciatyvos veiklos rodiklius, diegimo planus;
Latvian[lv]
(2) SESAR projekts aptver trīs savstarpēji saistītus, pastāvīgus un pilnveidojošos sadarbības procesus: satura un prioritāšu definēšanu; jaunu SESAR koncepcijas tehnoloģisko sistēmu, komponentu un ekspluatācijas procedūru izstrādi; tādu nākamās paaudzes ATM sistēmu izvēršanas plānus, kas veicinātu Eiropas vienotās gaisa telpas darbības mērķu sasniegšanu.
Maltese[mt]
(2) Il-proġett SESAR jinkludi tliet proċessi kollaborattivi interrelatati, kontinwi u li qegħdin jevolvu: Id-definizzjoni tal-kontenut u l-prijoritajiet, l-iżvilupp ta’ sistemi teknoloġiċi ġodda, il-komponenti u l-proċeduri operattivi tal-kunċett SESAR u l-pjanijiet ta’ użu tal-ġenerazzjoni li jmiss tas-sistemi tal-ATM jikkontribwixxu sabiex jintlaħqu l-miri tal-prestazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew.
Dutch[nl]
(2) Het SESAR-project bestaat uit drie onderling gekoppelde, permanente en evoluerende samenwerkingsprocessen: de definitie van de inhoud en prioriteiten, de ontwikkeling van nieuwe technologische systemen, onderdelen en operationele procedures voor het SESAR-concept en de uitrolplannen voor ATM-systemen van de volgende generatie die bijdragen tot verwezenlijking van de prestatiedoelstellingen van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Polish[pl]
(2) Projekt SESAR obejmuje trzy powiązane ze sobą, ciągłe i ewoluujące procesy oparte na współpracy: określenie treści i priorytetów, opracowanie nowych systemów technologicznych, części składowych oraz procedur operacyjnych wynikających z koncepcji SESAR oraz plany wdrożeniowe systemów ATM nowej generacji przyczyniających się do osiągnięcia celów z zakresu skuteczności działania, jakie przyświecają inicjatywie dotyczącej jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Portuguese[pt]
(2) O projeto SESAR inclui três processos cooperativos interligados, contínuos e evolutivos: a definição do conteúdo e das prioridades, o desenvolvimento de novos sistemas tecnológicos, componentes e procedimentos operacionais do conceito SESAR e os planos de implantação da próxima geração de sistemas de ATM que contribuem para a realização dos objetivos de desempenho do Céu Único Europeu.
Romanian[ro]
(2) Proiectul SESAR cuprinde trei procese colaborative interdependente, continue și evolutive: definiția conținutului și a priorităților, dezvoltarea de noi sisteme tehnologice, componente și proceduri operaționale ale conceptului SESAR și planurile de implementare a noii generații de sisteme ATM care contribuie la realizarea obiectivelor de performanță ale cerului unic european.
Slovak[sk]
(2) Projekt SESAR obsahuje tri vzájomne prepojené, súvislé a vyvíjajúce sa postupy spolupráce: vymedzenie obsahu a priorít, vývoj nových technologických systémov, komponentov a prevádzkových postupov koncepcie SESAR a plány zavádzania systémov ATM budúcej generácie, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov výkonnosti jednotného európskeho neba.
Slovenian[sl]
(2) Projekt SESAR sestavljajo trije medsebojno povezani, neprekinjeni in razvijajoči se načini sodelovanja: opredelitev vsebine in prednostnih nalog, razvoj novih tehnoloških sistemov, sestavin in operativnih postopkov koncepta SESAR ter načrti uvajanja naslednje generacije sistemov ATM, ki prispevajo k uresničitvi ciljev uspešnosti enotnega evropskega neba.
Swedish[sv]
(2) Sesar-projektet består av tre sammanlänkade, kontinuerliga och utvecklande samarbetsprocesser: fastställande av innehåll och prioriteringar, utveckling av nya tekniska system, komponenter och driftsförfaranden för Sesar-konceptet samt genomförandeplaner för nästa generations ATM-system som bidrar till att uppnå resultatmålen för det gemensamma europeiska luftrummet.