Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междинното потребление се увеличава със стойността на средствата за производство на този производствен процес, които преди са били причислявани към крайното потребление на домакинствата.
Czech[cs]
Mezispotřeba roste o hodnotu vstupů do tohoto výrobního procesu, které byly původně brány jako konečná spotřeba domácností.
Danish[da]
Forbrug i produktionen foroeges med vaerdien af inputtet i denne produktionsproces, som tidligere blev behandlet som husholdningernes konsum.
German[de]
Die Vorleistungen erhöhen sich um den Wert der für diesen Produktionsprozeß verbrauchten Güter, der zuvor als letzter Verbrauch der privaten Haushalte behandelt wurde.
Greek[el]
Η ενδιάμεση ανάλωση αυξάνεται κατά την αξία των εισροών γι'αυτή την παραγωγική διαδικασία, που αντιμετωπίζονταν στο παρελθόν ως τελική κατανάλωση νοικοκυριών.
English[en]
Intermediate consumption increases by the value of the inputs into this production process, which were formerly treated as final consumption of households.
Spanish[es]
Los consumos intermedios aumentan en el valor de los insumos a este proceso de produción, que anteriormente se trataban como consumo final de los hogares.
Estonian[et]
Vahetarbimine suureneb sellise tootmise sisendite väärtuse võrra, milliseid käsitleti varem kodumajapidamiste lõpptarbimisena.
Finnish[fi]
Välituotekäyttö lisääntyy kyseiseen tuotantoprosessiin sijoitettujen panosten arvon verran, joita aikaisemmin käsiteltiin kotitalouksiin loppukulutuksena.
French[fr]
La consommation intermédiaire s'accroît de la valeur des entrées intermédiaires mises en oeuvre dans le processus de production qui, auparavant, étaient traitées comme consommation finale des ménages.
Croatian[hr]
Intermedijarna potrošnja se povećava za vrijednost inputa u ovaj proizvodni proces, koji su se prije tretirali kao finalna potrošnja kućanstava.
Hungarian[hu]
A folyó termelőfelhasználás a korábban a háztartások végső fogyasztásaként kezelt előállítási folyamat ráfordításának értékével nő.
Italian[it]
I consumi intermedi aumentano in misura pari al valore degli input nel processo di produzione, in precedenza considerati consumi finali delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Tarpinis vartojimas padidėja gamybos procese naudojamų išteklių, kurie anksčiau buvo traktuojami, kaip namų ūkių galutinis vartojimas, verte.
Latvian[lv]
Starppatēriņš palielinās par radīšanas procesā ieguldīto vērtību, ko agrāk uzskatīja par mājsaimniecību īsto patēriņu.
Maltese[mt]
Il-konsum intermedju jiżdied bil-valur tad-dħul ġewwa dan il-proċess tal-produzzjoni, li qabel kien ittrattat bħala konsum finali tal-familji.
Dutch[nl]
Het intermediair verbruik neemt toe met de waarde van de productiemiddelen voor dit productieproces, die voordien als consumptie van de huishoudens werden behandeld.
Polish[pl]
Zużycie pośrednie zwiększa się o wartość nakładów w ten proces produkcyjny, które poprzednio traktowano jako zużycie ostateczne gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
O consumo intermédio aumenta pelo valor das entradas (inputs ) nesse processo de produção, que anteriormente eram tratadas como consumo final das famílias.
Romanian[ro]
Consumul intermediar crește cu valoarea intrărilor în acest proces de producție, care înainte erau tratate drept consum final al gospodăriilor.
Slovak[sk]
Medzispotreba sa zvýši o hodnotu vstupov do tohto výrobného procesu, ktoré sa predtým posudzovali ako konečná spotreba domácností.
Slovenian[sl]
Vmesna potrošnja se poveča za vrednost inputov v ta proizvodni proces, ki so bili prej obravnavani kot končna potrošnja gospodinjstev.
Swedish[sv]
Insatsförbrukningen ökar med värdet av insatsen i denna produktionsprocess, vilken tidigare behandlades som hushållens slutliga konsumtion.