Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата на подписване на приемане на уведомлението от компетентния орган ще се счита за начална дата на процеса на издаване на разрешение.
Czech[cs]
Datum podpisu potvrzení o přijetí tohoto oznámení příslušným orgánem slouží jako zahájení procesu udělování povolení.
Danish[da]
Datoen for underskrift af den kompetente myndigheds accept af anmeldelsen gælder som startdatoen for tilladelsesproceduren.
German[de]
Das Datum der Unterschrift der Annahme der Mitteilung durch die zuständige Behörde markiert den Beginn des Genehmigungsverfahrens.
Greek[el]
Η ημερομηνία υπογραφής της αποδοχής της κοινοποίησης από την αρμόδια αρχή σηματοδοτεί την έναρξη της διαδικασίας χορήγησης άδειας.
English[en]
The date of signature of the acceptance of the notification by the competent authority shall serve as the start of the permit granting process.
Spanish[es]
La fecha de firma de la aceptación de la notificación por parte de la autoridad competente se considerará el inicio del proceso de concesión de autorizaciones.
Estonian[et]
Loamenetluse alguseks loetakse kuupäeva, mil pädev asutus kiitis teate heaks.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen antaman hyväksynnän allekirjoituspäivä on lupaprosessin alkamispäivä.
French[fr]
La date à laquelle l'autorité compétente signe la décision d'acceptation de la notification constitue la date de début de la procédure d'octroi des autorisations.
Irish[ga]
Is é an dáta ar a síníonn an t‐údarás inniúil glacadh leis an bhfógra a bheidh ina dháta tosaigh don phróiseas deonaithe ceadanna.
Hungarian[hu]
Az engedélyezési eljárás kezdete az a nap, amikor a hatáskörrel rendelkező hatóság aláírja a bejelentés elfogadását.
Italian[it]
La data della firma dell'accettazione della notifica da parte dell'autorità competente segna l'inizio del processo di rilascio delle autorizzazioni.
Lithuanian[lt]
Data, kurią kompetentinga institucija patvirtina priimanti pranešimą, laikoma leidimo išdavimo proceso pradžia.
Latvian[lv]
Par atļauju piešķiršanas procedūras sākumu uzskata dienu, kad kompetentā iestāde paraksta paziņojuma akceptēšanu.
Maltese[mt]
Id-data tal-iffirmar tal-aċċettazzzjoni tan-notifika mill-awtorità kompetenti għandha sservi bħala l-bidu tal-proċess għall-għoti tal-permess.
Dutch[nl]
De datum van ondertekening van de aanvaarding van de kennisgeving door de bevoegde instantie dient als startdatum van vergunningverleningsproces.
Polish[pl]
Data podpisania decyzji o przyjęciu powiadomienia przez właściwy organ uznana zostaje za moment rozpoczęcia procesu przyznawania pozwoleń.
Portuguese[pt]
A data de assinatura da aceitação da notificação pela autoridade competente assinala o início do processo de concessão de autorizações.
Romanian[ro]
Data la care autoritatea competentă a semnat decizia de acceptare a notificării reprezintă data începerii procesului de autorizare.
Slovak[sk]
Dátum podpisu prijatia oznámenia príslušným orgánom slúži ako dátum začatia postupu vydávania povolení.
Slovenian[sl]
Datum, ko pristojni organ podpiše, da je prejel obvestilo, se šteje za datum začetka postopka izdajanja dovoljenj.
Swedish[sv]
Datumet för godkännande av meddelandet ska utgöra starten för tillståndsgivningsförfarandet.