Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм едноличен търговец.
Czech[cs]
Víš, že sám nejsem investorem.
Danish[da]
Du ved, at jeg ikke er chefen,
German[de]
Ich hab hier nicht allein das Sagen.
Greek[el]
Ξέρεις ότι δεν είμαι μόνος μου.
English[en]
You know I'm not the sole proprietor here.
Spanish[es]
Sabes que no soy el único propietario aquí.
Persian[fa]
ميدوني که من مامورم و معذور.
French[fr]
Je suis pas le seul décideur.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא הבעלים היחיד כאן.
Croatian[hr]
Zna da ja nisam jedini vlasnik ovde.
Hungarian[hu]
Tudod, nem én vagyok az egyedüli tulajdonos itt.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku bukan pemilik tunggal di sini.
Italian[it]
Sai che non sono il solo proprietario.
Macedonian[mk]
Вие знаете дека јас не сум единствениот сопственик тука.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke den eneste eieren.
Dutch[nl]
Ik ben niet de enige schuldeiser.
Polish[pl]
Wiesz, że nie jestem szefem.
Portuguese[pt]
Sabes que não sou o único proprietário.
Romanian[ro]
Ştii că nu sunt singurul proprietar de aici.
Russian[ru]
Ты знаешь, я не сам себе хозяин.
Slovenian[sl]
Veš, da ne gre le zame.
Serbian[sr]
Znaš da ja nisam jedini vlasnik ovde.
Swedish[sv]
Detta är ingen enskild firma.
Turkish[tr]
Patron ben değilim biliyorsun.