Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ми тупти, когато в уединението на моето размишление аз осъзнавам, че мога да бъда очистен, пречистен и изкупен чрез кръвта на Исус Христос.
Czech[cs]
Srdce mi buší, když si o samotě v hloubi mysli uvědomuji, že prostřednictvím krve Ježíše Krista mohu být očištěn, omyt a vykoupen.
Danish[da]
Mit hjerte banker, når jeg sidder alene i dybe tanker og indser, at jeg kan blive renset og forløst ved Jesu Kristi blod.
German[de]
Ich spüre dieses Klopfen, wenn mir tief im Inneren bewusst wird, dass ich durch das Blut Jesu Christi gereinigt, geläutert und erlöst werden kann.
English[en]
My heart throbs when in the solitude of my deep thoughts I realize I can be cleansed, purified, and redeemed through the blood of Jesus Christ.
Spanish[es]
Mi corazón vibra cuando, estando a solas con mis pensamientos, me doy cuenta de que puedo ser limpiado, purificado y redimido por medio de la sangre de Jesucristo.
Finnish[fi]
Sydämeni pamppailee, kun syvien ajatusteni yksinäisyydessä käsitän, että minut voidaan puhdistaa ja lunastaa Jeesuksen Kristuksen veren kautta.
Fijian[fj]
E katakata na yaloqu niu vakila ena noqu dau vakanananutaka vakatitobu, ni sa rawa vei au meu vakasavasavataki, vakataucokotaki, ka vueti ena dra i Jisu Karisito.
French[fr]
Mon cœur palpite quand, seul, je médite et je comprends que je peux être purifié et racheté par le sang de Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
A szívem hevesen dobog, amikor magányos gondolataim legmélyén felismerem, hogy Jézus Krisztus vére megváltást hoz, és általa megtisztulhatok.
Indonesian[id]
Hati saya berdebar ketika dalam keheningan perenungan saya yang dalam, saya menyadari bahwa saya dapat dibersihkan, dimurnikan, dan ditebus melalui darah Yesus Kristus.
Italian[it]
Il mio cuore batte quando nella solitudine dei miei pensieri più profondi mi rendo conto di poter essere purificato e redento dal sangue di Gesù Cristo.
Norwegian[nb]
Mitt hjerte banker når jeg er alene med mine tanker og innser at jeg kan bli renset, lutret og forløst gjennom Jesu Kristi blod.
Dutch[nl]
Mijn hart bonst als ik in de eenzaamheid van mijn diepste gedachten besef dat ik door het bloed van Jezus Christus gereinigd, gezuiverd en verlost kan worden.
Polish[pl]
Moje serce goreje, kiedy w zaciszu moich najgłębszych myśli zdaję sobie sprawę, że mogę być oczyszczony i obmyty oraz odkupiony krwią Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Meu coração palpita em meus momentos de profunda reflexão ao dar-me conta de que posso ser limpo, purificado e redimido pelo sangue de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Inima mea vibrează când, în singurătatea gândurilor mele profunde, realizez că pot fi curăţit, purificat şi mântuit prin sângele lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Мое сердце трепещет, когда я в уединении размышляю о том, что у меня есть возможность очиститься и быть искупленным кровью Иисуса Христа.
Samoan[sm]
E ootia lo’u loto ona o le taimi paganoa o o’u lagona loloto ou te iloaina ai e mafai ona faamamaina, ma togiolaina au e ala i le toto o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Mitt hjärta bultar när jag i ensamhet och djup begrundan inser att jag kan bli renad och återlöst genom Jesu Kristi blod.
Tagalog[tl]
Pumipintig ang puso ko kapag sa aking malalim na pag-iisip, natatanto ko na ako’y maaaring malinis, madalisay, at matubos sa pamamagitan ng dugo ni Jesucristo.
Tahitian[ty]
Ua ‘aereere to‘u aau i roto i te ano rahi o to‘u feruriraa hohonu i mana‘o ai au e, e nehenehe au e tamâhia, e e faaorahia na roto i te toto o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Моє серце б’ється, коли на самоті з думками я усвідомлюю, що можу бути очищений і спокутуваний через кров Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Trái tim tôi đập rộn ràng trong lúc vắng vẻ mà tôi ngồi suy ngẫm sâu xa thì tôi ý thức được rằng tôi có thể được tẩy sạch, thanh tẩy, và cứu chuộc qua huyết của Chúa Giê Su Ky Tô.