Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови за консумация закуски, състоящи се предимно от пшеница, царевица, зърнени храни, други зеленчукови материали или комбинация от тях, включително царевичен чипс, тортила чипс, оризов чипс или оризов пай, сухари, соленки, снакс, десертни блокчета, пуканки
Czech[cs]
Hotové svačinky sestávající převážně ze zrní, kukuřice, obilovin, jiných rostlinných materiálů nebo z jejich kombinací, včetně kukuřičných lupínků, tortilových lupínků, rýžových lupínků nebo rýžových koláčků, krekrů, preclíků, pražených svačinek, svačinkových tyčinek, pražené kukuřice
Danish[da]
Spiseklare snackvarer, hovedsageligt bestående af korn, majs, kornpræparater, andre vegetabilske materialer eller kombinationer heraf, inklusive majschips, tortillachips, rischips eller riskager, kiks, saltkringler, poppede snackvarer, snackbarer, poppede popcorn
German[de]
Fertig zubereitete Imbissgerichte, vorwiegend aus Körnern, Mais, Getreide, anderen Gemüsebestandteilen oder Kombinationen daraus, einschließlich Maischips, Tortillachips, Reischips oder Reiskuchen, Cracker, Brezeln, gepuffte Snacks, Snackriegel, gepufftes Popcorn
Greek[el]
Έτοιμα μικρογεύματα (σνακ) αποτελούμενα κυρίως από σπόρους δημητριακών, καλαμπόκι, δημητριακά, άλλα φυτικά υλικά ή συνδυασμούς αυτών, όπου περιλαμβάνονται τσιπς καλαμποκιού, τσιπς τορτίγιας, τσιπς ρυζιού ή κέικ ρυζιού, κράκερ, αλμυρά μπισκότα Αλσατίας (πρέτζελ), διογκωμένα μικρογεύματα (σνακ), μικρογεύματα (σνακ) σε μορφή ράβδων, έτοιμο ποπκόρν
English[en]
Ready to eat snack foods consisting primarily of grains, corn, cereal, other vegetable materials or combinations thereof, including corn chips, tortilla chips, rice chips or rice cakes, crackers, pretzels, puffed snacks, snack bars, popped popcorn
Spanish[es]
Aperitivos listos para su consumo que consisten principalmente en granos, maíz, cereal, otras materias vegetales o sus combinaciones, incluyendo fritos de maíz, fritos de tortilla, fritos de arroz o pasteles de arroz, galletas saladas, galletas saladas con forma de ocho, aperitivos inflados, aperitivos, palomitas de maíz
Estonian[et]
Peamiselt kiudainetest, maisist, teraviljast, muudest juurviljamaterjalidest või nende kombinatsioonidest koosnevad valmissuupisted, sh maisihelbed, tortillakrõpsud, riisihelbed või riisikoogid, kuivikud, soolapulgad, paisutatud suupisted, suupistebatoonid, paismais
Finnish[fi]
Valmiit välipalat, jotka koostuvat pääosin viljasta, maissista, muroista ja muista kasvisaineksista tai niiden yhdistelmistä, mukaan lukien maissilastut, tortillalastut, riisilastut, riisikakut, voileipäkeksit, suolarinkilät, paahdetut välipalat, patukat, valmis popcorn
French[fr]
En-cas prêts à consommer principalement à base de graines, maïs, céréales, autres matières végétales ou une combinaison de ces produits, y compris, chips au mais, chips tortilla, chips de riz ou gâteaux de riz, biscuits apéritif, bretzels, en-cas soufflés, en-cas, pop-corn soufflé
Hungarian[hu]
Elsősorban magvakat, kukoricát, gabonaféléket, más zöldségeket vagy ezek keverékét tartalmazó azonnal fogyasztható rágcsálnivalók, köztük kukoricacsipszek, tortillacsipszek, rizscsipszek vagy rizstorták, krékerek, sósperecek, puffasztott rágcsálnivalók, rágcsálnivaló szeletek, pattogatott kukorica
Italian[it]
Spuntini pronti principalmente a base di cereali, mais, altri materiali vegetali o combinazioni relative, comprese patatine di mais, tortillas, patatine di riso o dolci di riso, cracker, pretzel (ciambelle croccanti salate), spuntini soffiati, spuntini, barrette, popcorn
Lithuanian[lt]
Paruošti užkandžiai, pagaminti daugiausia iš grūdų, kukurūzų, javų, kitų augalinių medžiagų ar jų derinių, įskaitant kukurūzų dribsnius, kukurūzų paplotėlius, ryžių paplotėlius ar ryžių kepinius, krekerius, druska apibarstytus riestainiukus, pūstus užkandžius, užkandžių rinkinius, kukurūzų spragėsius
Latvian[lv]
Gatavas uzkodas, kas galvenokārt sastāv no graudiem, kukurūzas, labības, citiem dārzeņiem vai to maisījumiem, tostarp kukurūzas čipsi, kukurūzas čipsi, rīsu čipsi vai rīsu kūciņas, krekeri, sālsstandziņas, piepūstas uzkodas, uzkodu batoniņi, popkorns
Maltese[mt]
Ikliet ħfief lesti biex jittieklu li jikkonsistu primarjament minn qamħ, qamħirrum, ċereali, materjali tal-ħxejjex oħra jew taħlit tagħhom, inklużi ċipps tal-qamħirrum, ċipps tat-tortilla chips, ċipps tar-ross jew gallettini tar-ross, galletti, pretzels, ikel ħafif ta' l-għaġina, popkorn, biċċiet ta' l-ikel, popkorn imfaqqa'
Dutch[nl]
Kant-en-klare snacks, voornamelijk bestaande uit granen, maïs, graanproducten, andere plantaardige materialen of combinaties daarvan, waaronder maïschips, tortillachips, rijstchips of rijstwafels, crackers, zoute krakelingen, gepofte snacks, snackrepen, popcorn
Polish[pl]
Gotowe do spożycia przekąski składające się głównie z ziaren zbóż, kukurydzy, zbóż, innego materiału roślinnego lub ich kombinacji, w tym chipsy kukurydziane, chipsy tortilla, chipsy ryżowe lub wafle ryżowe, krakersy, precelki, przekąski dmuchane, batony przekąskowe, prażona kukurydza
Portuguese[pt]
Aperitivos prontos a comer constituídos essencialmente por grãos de cereais, milho, cereais, outras matérias vegetais ou combinações das mesmas, incluindo tiras de milho fritas, rodelas de massa de tortilha fritas, rodelas de farinha de arroz fritas ou bolos de arroz, bolachas salgadas, "pretzels", aperitivos tufados, barras alimentares para aperitivo, pipocas tufadas
Romanian[ro]
Gustari rapide gata preparate constand in principal din grau, porumb, cereale, alte materiale din legume sau combinatii ale acestora, inclusiv chipsuri din porumb, fulgi de tortilla, fulgi de orez sau prajituri din orez, biscuiti, piscoturi, covrigei, gustari rapide moi, snackbaruri, floricele de porumb prajite
Slovak[sk]
Hotové ľahké pochúťkové jedlá obsahujúce hlavne zrná, kukuricu, cereálie, iné rastlinné materiály alebo ich kombináciu, vrátane kukuričných lupienkov, kukuričných lupienkov, ryžových lupienkov alebo ryžových koláčov, sušienok, praclíkov, pukancov
Slovenian[sl]
Pripravljeni prigrizki, sestavljeni predvsem iz žit, koruze, žitaric, drugih zelenjavnih sestavin ali njihovih kombinacij, vključno s koruznim čipsom, tortilja čipsom, riževim čipsom ali riževimi vaflji, krekerji, prestami, napihnjenimi prigrizki, tablicami za prigrizke, pripravljeno pokovko
Swedish[sv]
Ätfärdiga snacks bestående i huvudsak av säd, majs, spannmål, andra vegetabiliska råvaror eller kombinationer därav, inkluderande majschips, tortillachips, rischips eller riskakor, smörgåskex, salta pinnar och kringlor, puffade snacks, snackstänger, poppade popcorn