Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تبدين حريصة على خدمة الناس.
Bulgarian[bg]
Нямате особено желание да обслужвате когото и да е.
Bosnian[bs]
Ne čini se da ste baš oduševljeni kada trebate poslužiti nekoga.
Czech[cs]
Nevypadáte moc nadšeně, když máte někoho obsloužit.
Danish[da]
Du virker ikke særligt servicerende.
German[de]
Sie sehen nicht besonders begeistert aus, wenn sie jemanden bedienen.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι πρόθυμη να υπηρετείς οποιονδήποτε.
English[en]
You don't seem very keen on serving anybody.
Spanish[es]
No pareces muy amable para servir a nadie.
Estonian[et]
Te ei tundu üldse eriti innukas kedagi teenindama olema.
Persian[fa]
آخه اصلاً به نظر نمياد علاقه اي به خدمت کردن داشته باشيد.
French[fr]
Servir les gens n'a pas l'air de trop vous plaire.
Hebrew[he]
את לא נראית להוטה מאוד לשרת, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ne čini se da ste baš oduševljeni kada trebate poslužiti nekoga.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, mint aki szeretne kiszolgálni bárkit is.
Italian[it]
Non sembra molto entusiasta nel servire la gente.
Dutch[nl]
Je houdt niet van dienstverlenen.
Portuguese[pt]
Não parece muito entusiasmada em servir alguém.
Romanian[ro]
Nu prea pare că te pasionează servitul altora.
Russian[ru]
Не похоже, что вы стремитесь кому-то прислуживать.
Slovenian[sl]
Niste vidite človek za to delo.
Serbian[sr]
Ne čini se da ste baš oduševljeni kad trebate poslužiti nekoga.
Swedish[sv]
Du verkar inte så pigg på att ge service till nån.