Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het ’n ou tikmasjien gebruik om beskikbare studieartikels oor te tik.
Arabic[ar]
فقد استخدم الاخوة آلة كاتبة قديمة لطبع نسخ من مقالات الدروس المتوفرة.
Cebuano[ceb]
Itayp sa mga igsoon ang tun-anang mga artikulo gamit ang daang makenilya.
Czech[cs]
Dostupné studijní články bratři opisovali na starém psacím stroji.
Danish[da]
Ved hjælp af en gammel skrivemaskine afskrev brødrene tilgængelige studieartikler.
German[de]
Einige von uns schrieben mit einer alten Schreibmaschine Studienartikel ab.
Greek[el]
Με μια παλιά γραφομηχανή, οι αδελφοί παρήγαν αντίγραφα από διαθέσιμα άρθρα μελέτης.
English[en]
Using an old typewriter, the brothers typed copies of available study articles.
Spanish[es]
Los hermanos copiaban los artículos de estudio disponibles con la ayuda de una vieja máquina de escribir.
Estonian[et]
Saadaolevatest uurimisartiklitest tegid vennad vana kirjutusmasinaga koopiaid.
Finnish[fi]
Veljet kopioivat saatavilla olevia tutkittavia kirjoituksia vanhalla kirjoituskoneella.
French[fr]
À l’aide d’une vieille machine à écrire, les frères tapaient les articles d’étude disponibles.
Hiligaynon[hil]
Ginmakinilya sang mga kauturan ang mga kopya sang tulun-an nga mga artikulo nga yara sa ila paagi sa daan nga typewriter.
Croatian[hr]
Braća su na jednom starom pisaćem stroju pretipkavala članke za skupštinsko razmatranje.
Hungarian[hu]
A testvérek egy régi írógéppel legépelték a rendelkezésünkre álló tanulmányozási cikkeket.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan mesin tik tua, saudara-saudara mengetik artikel pelajaran yang ada.
Iloko[ilo]
Usaren dagiti kakabsat ti daan a makinilia tapno kopiaenda dagiti pagadalan nga artikulo nga adda kadakuada.
Italian[it]
Usando una vecchia macchina da scrivere, i fratelli copiavano gli articoli di studio disponibili.
Japanese[ja]
兄弟たちは古いタイプライターを使って,手元にある研究記事の複製を作りました。
Georgian[ka]
სასწავლო სტატიებს ძმები ძველი საბეჭდი მანქანით ბეჭდავდნენ.
Korean[ko]
형제들은 구식 타자기를 사용하여 구할 수 있는 연구 기사들을 타자하였습니다.
Malayalam[ml]
പഴയ ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് സഹോദരന്മാർ ലഭ്യമായ അധ്യയനലേഖനങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en gammel skrivemaskin laget brødrene kopier av tilgjengelige studieartikler.
Dutch[nl]
Met behulp van een oude schrijfmachine tikten de broeders beschikbare studieartikelen over.
Polish[pl]
Za pomocą wysłużonej maszyny do pisania bracia kopiowali dostępne artykuły do studium.
Portuguese[pt]
Usando uma máquina de escrever velha, os irmãos faziam cópias dos artigos de estudo disponíveis.
Romanian[ro]
Fraţii copiau articolele de studiu la o maşină de scris.
Russian[ru]
С помощью старенькой печатной машинки братья распечатывали имеющиеся у них статьи для изучения.
Slovak[sk]
Bratia odpisovali na starom písacom stroji študijné články, ktoré sme mali k dispozícii.
Slovenian[sl]
Bratje so s starim pisalnim strojem razmnoževali preučevalne članke, ki so bili na voljo.
Shona[sn]
Hama dzaishandisa tapureta yekare kunyora mamwe magazini ekudzidza.
Albanian[sq]
Me një makinë shkrimi të vjetër, vëllezërit shtypën kopje të artikujve të studimit që kishim.
Serbian[sr]
Braća su pomoću stare pisaće mašine umnožavala članke za razmatranje koje smo imali.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ne ba sebelisa mochine oa khale hore ba thaepe lihlooho tse baloang tse neng li fumaneha.
Swedish[sv]
Vännerna skrev av de studieartiklar vi hade på en gammaldags skrivmaskin.
Swahili[sw]
Akina ndugu walitumia taipureta nzee kunakili makala za funzo zilizopatikana.
Congo Swahili[swc]
Akina ndugu walitumia taipureta nzee kunakili makala za funzo zilizopatikana.
Tamil[ta]
சகோதரர்கள் பழங்கால டைப்ரைட்டர் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி, அதிலிருந்த படிப்புக் கட்டுரைகளை டைப் அடித்தே பல பிரதிகள் எடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Gamit ang isang lumang makinilya, gumawa ang mga kapatid ng mga kopya ng mga araling artikulo.
Ukrainian[uk]
На старій друкарській машинці брати передруковували статті для вивчення.
Xhosa[xh]
Abazalwana babekhuphela amanqaku afundwayo ngomatshini omdala wokuchwetheza.
Chinese[zh]
弟兄用一部旧打字机把当时能找到的研读文章打出来。
Zulu[zu]
Abazalwane babebhala amakhophi abanawo ezihloko ezifundwayo ngomshini wokubhala omdala.