Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإني لأتقدم من جديد بالتعازي لأسر أولئك الذين فقدوا أرواحهم، وأود أن أشكر حكومة جمهورية كوريا على عرضها تقديم خبراتها مجاناً لإجراء فحص للحمض النووي يحدد على وجه السرعة رفات المتوفين ويسمح بالتبكير بترحيلهم إلى بلدانهم وأسرهم
English[en]
I again convey my condolences to the families of those who lost their lives, and would like to thank the Government of the Republic of Korea for offering without cost its expertise in carrying out DNA testing so as to expeditiously identify the remains of the deceased and allow early repatriation to their home countries and families
Spanish[es]
Una vez más, expreso mi pesar a las familias de los que perdieron la vida y quiero dar las gracias al Gobierno de la República de Corea por haber ofrecido sin costo alguno servicios técnicos para hacer los análisis de ADN a fin de identificar con rapidez los restos de los muertos y permitir su pronta repatriación a sus países de origen y su entrega a sus familias
French[fr]
Une fois encore, j'adresse mes condoléances aux familles de ceux qui ont perdu leur vie et je tiens à remercier le Gouvernement de la République de Corée d'avoir offert gracieusement ses services spécialisés pour ses tests ADN permettant d'identifier rapidement les corps et de les rapatrier dans leur famille
Russian[ru]
Я вновь выражаю соболезнование семьям погибших и хотел бы поблагодарить правительство Республики Корея, предложившее безвозмездно провести генетическую экспертизу, с тем чтобы оперативно идентифицировать останки погибших и как можно скорее транспортировать их на родину и передать семьям
Chinese[zh]
我再次向丧失亲人的家属表示慰问,并感谢大韩民国政府免费提供DNA测试专门技能,以便迅速辨认死者遗体和早日把它们送回故国,叶落归根。