Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ بلدة " كارثاج " ساطعة كشجرة كريسماس بنواذر الموت
Bulgarian[bg]
Картаген е пълен със знамения от " Откровението ".
Bosnian[bs]
Carthage je osvjetljen poput bozicnog drvca sa znamenjima Otkrivenja. I...
Czech[cs]
Carthage je ověšený jak vánoční stromeček znameníma.
Danish[da]
Carthage lyser op som et juletræ med åbenbaringsvarsler.
German[de]
Carthage leuchtet wie ein Weihnachtsbaum voller Offenbarungsomen.
Greek[el]
Η Καρχηδόνα έχει ανάψει, σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο, από οιωνούς της Αποκάλυψης.
English[en]
I mean, Carthage is lit up like a Christmas tree with Revelation omens.
Spanish[es]
Carthage se iluminó como arbolito de Navidad con presagios reveladores.
Estonian[et]
Carthage on nagu jõulupuu täis ilmutuslikke oomeneid.
Persian[fa]
... کارتاژ ثل درخت کريسمس ، با نشونه هاي طالعِ نحس روشنه
Hebrew[he]
קארתג'מפוצצת בסימנים של התגלות.
Croatian[hr]
Carthage je prepun predznaka iz Otkrivenja.
Hungarian[hu]
Carthage-ben annyi az ómen, mint karácsonyfán a dísz.
Indonesian[id]
Carthage menyala seperti pohon Natal dengan pertanda wahyu.
Italian[it]
Carthage e'addobbata come un albero di Natale di presagi dell'" Apocalisse ".
Macedonian[mk]
Картиџ свети како новогодишна елка со предзнаци од Откровение.
Norwegian[nb]
Jeg mener, Carthage lyser opp som et juletre med Åpenbarings varsler.
Dutch[nl]
Carthage is als een kerstboom verlicht... met Openbaring-omens.
Polish[pl]
To miejsce jest obwieszone omenami z " Apokalipsy ", jak choinka bombkami na Boże Narodzenie.
Portuguese[pt]
Carthage está iluminada como uma árvore de Natal com presságios das Revelações.
Romanian[ro]
Semnele prevestitoare din Carthage ar putea umple un continent întreg.
Russian[ru]
Карфаген светится знамениями из книги Откровений, как рождественская елка.
Slovak[sk]
Apokalyptické zjavenia v Carthage svietia ako svetielka na vianočnom stromčeku.
Slovenian[sl]
Carthage je osvetleno kot božično drevo z vsemi odkritimi omeni.
Serbian[sr]
Carthage je osvjetljen poput božićnog drvca sa znamenjima Otkrivenja. I...
Thai[th]
คาเธจลุกเป็นไฟ อย่างกับต้นคริสมาสต์ ด้วยลางร้ายที่ปรากฏ
Turkish[tr]
Carthage yılbaşı ağacı gibi kıyamet alametleri ile parlıyor.