Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوني أوضح هذا ثانية للعقول الفاسدة
Bulgarian[bg]
Нека обясня още веднъж за не разбралите.
Czech[cs]
Vysvětlím to ještě jednou, i pro omezence.
Danish[da]
Nu forklarer jeg det en gang til!
German[de]
Ich erklär es nochmals für die geistig Trägen.
English[en]
Let me explain this once again for the cerebrally impaired.
Spanish[es]
Dejadme explicarlo otra vez para los retrasados mentales.
Estonian[et]
Las ma selgitan veel üks kord eriti aeglase mõtlemisega tegelastele.
French[fr]
Je vais expliquer à nouveau pour les handicapés mentaux.
Hebrew[he]
תן לי להסביר לפגום מוח שכמותך שוב.
Hungarian[hu]
Hadd ismételjem meg még egyszer, a gyengébbek kedvéért.
Italian[it]
Lo spiego ancora per chi non avesse capito.
Norwegian[nb]
La meg forklare det en gang til!
Dutch[nl]
Ik leg het nog één keer uit.
Polish[pl]
Pozwól, że jeszcze raz ci to wyjaśnię.
Portuguese[pt]
Vou explicar de novo, para os acéfalos presentes.
Romanian[ro]
Lasă-mă să explic încă o dată pentru cei cu deficienţe cerebrale.
Russian[ru]
Ещё раз повторяю для тугодумов.
Serbian[sr]
Za mentalno oštećene, objasniću ovo još jednom.
Swedish[sv]
Låt mig förklara det en gång till!
Turkish[tr]
Küçük beyinlerinizin anlaması için bir daha tekrarlayayım.