Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط الأحلام تصنع المعجزات
Bosnian[bs]
Samo je sanjar onaj koji moze pomjerati planine.
Czech[cs]
Jen snílci dokážou hory přenášet.
German[de]
Nur Träume können Berge versetzen.
Greek[el]
Η πίστη κάνει θαύματα.
English[en]
It's only the dreamers who ever move mountains.
Spanish[es]
Sólo los soñadores mueven montañas.
Basque[eu]
Ameslariek bakarrik mugitzen dituzte mendiak.
French[fr]
Seuls les rêveurs soulèvent les montagnes!
Croatian[hr]
Samo sanjar može pomjerati planine.
Italian[it]
Solo i sognatori riescono a spostare le montagne.
Dutch[nl]
Het zijn alleen de dromers die bergen kunnen verplaatsen.
Polish[pl]
Tylko marzenia mogą przenosić góry.
Portuguese[pt]
Só os sonhadores movem montanhas.
Romanian[ro]
Doar cei care visează pot muta munţii.
Serbian[sr]
Samo je sanjar onaj koji moze pomjerati planine.
Turkish[tr]
Dağları yerinden oynatanlar daima hayalperestler olmuştur.