Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom terme soos “gene”, “chromosome” en “DNS” dikwels in nuusberigte verskyn wanneer die pers ontdekking ná ontdekking aankondig van wat navorsers meen ons maak wat ons is.
Arabic[ar]
ولهذا السبب تَظهر باستمرار في التقارير الإخبارية تعابير مثل «الجينات،» «الصبغيّات chromosomes،» والـ «DNA» فيما تعلن الصحافة اكتشافا تلو الآخر لِما يعتقد الباحثون انه يجعلنا ما نحن عليه.
Cebuano[ceb]
Mao kanay hinungdan kon nganong ang mga terminong sama sa “mga gene,” “mga chromosome,” ug “DNA” kanunayng hisgotan sa mga taho sa balita samtang ibalita sa medya ang mga diskobre nga gituohan sa mga siyentipiko nga maoy naghimo kanato nga kita.
Czech[cs]
Tisk ohlašuje nové a nové objevy toho, co z nás, jak se vědci domnívají, dělá to, čím jsme. V novinách se často objevují takové pojmy jako „geny“, „chromozómy“ a „DNK“.
Danish[da]
Derfor har ord som „gener“, „kromosomer“ og „DNA“ jævnlig optrådt i nyhedsmedierne, når man har offentliggjort den ene opdagelse efter den anden hvor forskerne mener at have fundet forklaring på hvorfor vi er som vi er.
German[de]
Ausdrücke wie „Gene“, „Chromosomen“ und „DNS“ erscheinen häufig in Medienberichten, da die Presse jede neue Entdeckung auf dem Gebiet der Humangenetik publik macht.
Greek[el]
Γι’ αυτό όροι όπως «γονίδια», «χρωματοσώματα» και «DNA» εμφανίζονται συχνά σε διάφορα δημοσιεύματα καθώς ο τύπος ανακοινώνει τη μια ανακάλυψη μετά την άλλη όσον αφορά αυτό που οι επιστήμονες πιστεύουν ότι μας κάνει να είμαστε αυτό που είμαστε.
English[en]
That is why terms such as “genes,” “chromosomes,” and “DNA” frequently appear in news reports as the press announces discovery after discovery of what researchers believe make us what we are.
Spanish[es]
De ahí que términos como “genes”, “cromosomas” y “ADN” aparezcan con frecuencia en la prensa cuando se anuncian los continuos descubrimientos relacionados con todo aquello que, en opinión de la ciencia, hace que seamos lo que somos.
Finnish[fi]
Niinpä esimerkiksi sellaiset nimitykset kuin ”geenit”, ”kromosomit” ja ”DNA” esiintyvät usein lehtiuutisissa, joissa kerrotaan löydöistä, joita tutkijat ovat tehneet tavan takaa ja joiden he uskovat paljastavan meille jotakin meistä itsestämme – siitä miten me olemme rakentuneet.
French[fr]
C’est pourquoi des termes comme “gènes”, “chromosomes” et “ADN” apparaissent souvent dans la presse, qui se fait systématiquement l’écho des découvertes relatives aux mécanismes responsables, d’après les chercheurs, de ce que nous sommes.
Croatian[hr]
Zato se izrazi kao što su “geni”, “kromosomi” i “DNK” često pojavljuju u novinskim izvještajima dok se u štampi jedno za drugim objavljuju otkrića faktora za koje znanstvenici smatraju da nas čine jedinstvenima.
Hungarian[hu]
Éppen ezért, amikor a sajtó felfedezést felfedezés után jelent be, gyakran feltűnnek a beszámolókban olyan kifejezések, mint például „gének”, „kromoszómák” és „DNS”; amiről a tudósok úgy gondolják, éppen ezek tesznek bennünket azzá, amik vagyunk.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya istilah-istilah seperti ”gen”, ”kromosom”, dan ”ADN” sering muncul di laporan-laporan berita sewaktu pers mengumumkan berbagai penemuan tentang unsur-unsur yang dipercayai para peneliti sebagai faktor pembentuk diri kita masing-masing.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu a masansan nga agparang dagiti termino a kas iti “gene,” “chromosome,” ken “DNA” kadagiti padamag bayat a yanunsio ti warnakan dagiti agsasaruno a naduktalanda a patien dagiti managsirarak a mangbukel iti kinataotayo.
Italian[it]
Per questo sui giornali si leggono spesso termini come “geni”, “cromosomi” e “DNA”, man mano che viene annunciata una scoperta dopo l’altra nell’ambito di ciò che secondo i ricercatori fa di noi quello che siamo.
Japanese[ja]
各人の個性を形造ると研究者たちのみなす事柄が相次いで発見され,報道機関がそのことを伝える際,“遺伝子”,“染色体”,“DNA”などの用語がニュース報道に頻出するのはそのためです。
Korean[ko]
그렇기 때문에 연구원들 생각에 바로 우리를 우리로 만드는 것이 발견되었다고 언론 기관이 발표할 때마다 뉴스 보도에 “유전자”, “염색체”, “DNA”라는 말이 자주 나오는 것이다.
Macedonian[mk]
Затоа, термините како што се „гени“, „хромозоми“ и „ДНК“, често пати се појавуваат во новинските извештаи кога печатот постапно објавува што откриваат научниците за она што нѐ прави да бидеме тоа што сме.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ്, നമ്മെ നമ്മളാക്കുന്നതെന്നു ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഘടകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി വാർത്തയിൽ വരുമ്പോൾ “ജീനുകൾ,” “ക്രോമോസോമുകൾ,” “ഡിഎൻഎ” തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ വാർത്താറിപ്പോർട്ടുകളിൽ കൂടെക്കൂടെ കാണുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er derfor slike ord som «gener», «kromosomer» og «DNA» ofte opptrer i nyhetsmeldinger etter hvert som massemediene forteller om stadig flere oppdagelser omkring dette som forskerne tror gjør oss til det vi er.
Dutch[nl]
Daarom komen termen als „genen”, „chromosomen” en „DNA” vaak voor in nieuwsberichten als de pers de ene ontdekking na de andere publiceert van wat ons naar de overtuiging van onderzoekers maakt tot wat wij zijn.
Portuguese[pt]
É por isso que termos tais como “genes”, “cromossomos” e “DNA” aparecem com freqüência nas notícias, à medida que a imprensa anuncia uma descoberta após outra a respeito daquilo que os pesquisadores acreditam que faça de nós o que nós somos.
Romanian[ro]
Din acest motiv termeni ca „gene“, „cromozomi“ şi „ADN“ apar frecvent în ştirile din presă care anunţă descoperire după descoperire, acestea referindu-se la ce anume cred cercetătorii că determină ce fel de persoane suntem.
Slovak[sk]
Preto sa termíny ako „gény“, „chromozómy“ a „DNA“ často vyskytujú v novinových správach, keď tlač oznamuje jeden objav za druhým v oblasti toho, o čom sú výskumníci presvedčení, že nás robí tým, čím sme.
Swedish[sv]
Det är därför termer som ”gener”, ”kromosomer” och ”DNA” ofta förekommer i nyhetsmeddelanden, när tidningarna tillkännager den ena upptäckten efter den andra om vad som enligt forskarna gör oss till vad vi är.
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu mitajo kama vile “jenasi,” “kromosomu” na “DNA” mara nyingi hutokea katika ripoti za habari ya vyombo vya utangazaji vitangazapo mfuatano wa uvumbuzi wa yale watafiti huamini kifanyizacho kile tulicho.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit ang mga terminong gaya ng “mga gene,” “mga chromosome,” at “DNA” ay malimit lumitaw sa mga ulat ng balita habang inaanunsiyo ng pamahayagan ang bawat natutuklasan ng kung ano ang pinaniniwalaan ng mga mananaliksik na gumagawa sa atin kung ano tayo.
Tahitian[ty]
No reira te mau parau mai te mau “tumu e faatupu i te huru o te hoê taata parauhia gènes,” “tuhaa o te tao‘a tahi ora parauhia chromosomes,” e te “ADN” e fa pinepine ai i roto i te mau vea mai te mau parau apî e faaite mai i tera ohipa i itehia e tera ohipa i itehia no nia i ta te feia maimi e tiaturi ra e o te tumu hoi tatou e riro ai ei taata huru otahi roa.
Chinese[zh]
每逢研究人员公布有关人体构造的新发现,新闻界都会一一刊载,所以诸如“基因”、“染色体”、“DNA”等术语就频频在新闻报道中出现。
Zulu[zu]
Yingakho amagama anjengelithi “izakhi zofuzo,” “ama-chromosome,” nelithi “DNA” evela njalo emibikweni yezindaba njengoba imithombo yezindaba imemezela ukutholakala kwezinto eziningi zalokho abacwaningi abakholelwa ukuthi kusenza sibe yilokho esiyikho.