Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Осъществяване на официални анализи за контрол на млякото в Principado de Asturias като основно средство за генетична оценка на животните за разплод от млекодайни видове и породи, и следователно — основен елемент от програмите за по-качествено животновъдство.
Czech[cs]
Cíl podpory: Provádění oficiálních kontrol mléka v regionu Principado de Asturias, což má sloužit jako hlavní nástroj při genetickém posuzování chovných zvířat mléčných druhů a plemen, a jedná se tedy o základní součást programů na vylepšení chovu dobytka.
Danish[da]
Målet med støtten: Gennemførelse og anvendelse af officielle mælkekontrolanalyser i Asturien som et grundlæggende værktøj for genetisk evaluering af avlsdyr af kvægarter eller -racer til mælkeproduktion. Sådanne analyser er et vigtigt element i ethvert program til forbedring af husdyr.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Durchführung der Analysen zur amtlichen Kontrolle der Milchproduktion in Asturien, die ein wesentliches Instrument zur genetischen Bewertung der Zuchttiere von Milchviehrassen und somit ein grundlegender Bestandteil der Programme zur Verbesserung des Viehbestandes sind
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Διενέργεια επίσημων αναλύσεων ελέγχου του γάλακτος στο Principado de Asturias (Πριγκιπάτο των Αστουριών), που αποτελούν τον βασικό μηχανισμό γενετικής αξιολόγησης των αναπαραγωγικών ειδών και φυλών γαλακτοπαραγωγής και, επομένως, συνιστούν βασικό στοιχείο των προγραμμάτων βελτίωσης του ζωικού κεφαλαίου.
English[en]
Objective of aid: carrying out official milk testing in the Principality of Asturias, as a basic tool for the genetic evaluation of breeding animals of dairy species and breeds and, therefore, a basic element of any livestock improvement programme
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Realización de los análisis de control lechero oficial en el Principado de Asturias, como instrumento fundamental en la evaluación genética de los reproductores de las especies y razas de aptitud lechera y, por lo tanto, parte básica de los programas de mejora ganadera.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Piimakarja aretusloomade geneetilise hindamise ja mis tahes karja aretusprogrammi põhivahendina ametlike piimaanalüüside tegemine Astuuria Vürstiriigis.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Maidon viralliseen valvontaan tarkoitettujen analyysien tekeminen Asturiasin autonomisella alueella; analyysit ovat tärkeä väline lypsykarjalajien ja -rotujen geneettisten ominaisuuksien arvioinnissa ja sen vuoksi olennainen osa karjan ominaisuuksien parantamiseen tähtääviä ohjelmia.
French[fr]
Objectif de l'aide: réalisation des analyses de contrôle laitier officiel dans la Principauté des Asturies, instrument fondamental pour l'évaluation génétique des reproducteurs des espèces et races d'aptitude laitière et, partant, indispensable pour les programmes d'amélioration du bétail.
Hungarian[hu]
Ez a tevékenység központi szerepet játszik a tejtermelési célból tartott egyes fajokhoz és fajtákhoz tartozó tenyészállatok genetikai fejlődésének értékelésében, ezen keresztül pedig alapvető jelentőségű az állatállomány javítását célzó programok szempontjából.
Italian[it]
Obiettivo dell’aiuto: esecuzione delle analisi di controllo ufficiale del latte nel Principato delle Asturie, come strumento fondamentale nella valutazione genetica dei riproduttori per le specie e le razze finalizzate alla produzione lattea e, di conseguenza, come parte fondamentale dei programmi di zootecnia.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Atlikti oficialius pieno tyrimus Astūrijos kunigaikštystėje, kurie yra pagrindinė veislinių pieninių gyvulių genetinio vertinimo priemonė, o kartu ir pagrindinė visų gyvulių gerinimo programų dalis.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir oficiālu piena pārbaužu veikšana Astūrijas reģionā, izmantojot tās par pamatinstrumentu piena lopu sugu vaislas dzīvnieku ģenētiskajai izvērtēšanai un audzēšanai, un tādējādi arī par jebkuras mājlopu sugu uzlabošanas programmas pamatelementu.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: It-twettiq ta’ analiżi uffiċjali tal-kontroll tal-ħalib fil-Principado de Asturias, bħala strument ewlieni fl-evalwazzjoni tal-bhejjem tat-tgħammir tal-ispeċijiet u razez li jipproduċu l-ħalib, u li għalhekk huma ta' importanza bażika fit-titjib tat-trobbiija tal-bhejjem.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: In het Principado de Asturias officiële melkanalyses uitvoeren en deze als basisinstrument gebruiken voor de genetische evaluatie van fokdieren van melkveerassen en dus tevens als basiselement in het kader van veredelingsprogramma’s.
Polish[pl]
Cel pomocy: Przeprowadzanie analiz urzędowych kontroli mleczności w Księstwie Asturii, jako podstawowe narzędzie oceny genetycznej zwierząt hodowlanych gatunków i ras mlecznych, a zatem główny element programów podnoszenia jakości bydła.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Realização das análises de controlo leiteiro oficial no Principado das Astúrias, enquanto instrumento fundamental da avaliação genética dos animais reprodutores das espécies e raças com capacidade leiteira e, por conseguinte, parte integrante dos programas de aperfeiçoamento do efectivo pecuário.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Efectuarea analizelor de control oficial al calității laptelui în Principatul Asturias, ca instrument de bază în cadrul evaluării genetice a animalelor din speciile și rasele producătoare de lapte destinate reproducției și, prin urmare, o componentă esențială a programelor de ameliorare a șeptelului.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Vykonávanie oficiálnych kontrol mlieka v regióne Principado de Asturias, čo má slúžiť ako hlavný nástroj pri genetickom posudzovaní chovných zvierat mliečnych druhov a plemien a ide tak o základnú súčasť programov na zlepšenie chovu dobytka.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Izvedba analiz mleka v provinci Asturiji; analize so osnovni način za genetsko oceno plemenskih mlečnih vrst in pasem ter temeljni del programov za izboljšanje črede.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Utföra officiella mjölktester i Asturien, som ett grundläggande verktyg för genetisk utvärdering av avelsdjur av nötkreatur av mjölkras. Sådana analyser är ett viktigt inslag i alla program för förbättring av djurens kvalitet.