Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
It was actually President Paul Kagame and the Rwandan Ministry of Health that made a big bet on the potential of this technology and signed a commercial contract to deliver a majority of the country's blood on demand.
Spanish[es]
En realidad, fue el presidente Paul Kagame y el Ministerio de Salud de Ruanda quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología y firmaron un contrato comercial para entregar la mayoría de la sangre del país a pedido.
Persian[fa]
در حقیقت این رییس جمهور" پاول کگامه" و وزارت سلامت رواندا بودند که شرط بزرگی بر سر کارایی این فناوری بستند، و قراردادی تجاری را امضا کردند تا میزان زیادی خون را بر حسب تقاضا در کشور انتقال دهند.
French[fr]
C'était en fait le Président Paul Kagame et le Ministère rwandais de la Santé, qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie, et ont signé un contrat commercial pour livrer la majorité du besoin du pays en sang, à la demande.
Hindi[hi]
यह वास्तव में राष्ट्रपति पॉल कगामे थे और रवांडा स्वास्थ्य मंत्रालय जिन्होंने इस तकनीक की क्षमता पर दाँव खेला व वाणिज्यिक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए देश में बहुसंख्या रक्त की माँग के वितरण के लिए।
Italian[it]
Sono stati il Presidente Paul Kagame e il Ministro della Salute del Ruanda a scommettere sul potenziale di questa tecnologia e firmare un contratto commerciale per consegnare gran parte del sangue del paese su richiesta.
Japanese[ja]
実は ポール・カガメ大統領と ルワンダの保健省が この技術の可能性に多大な投資をし 国内の輸血用血液の大部分を オンデマンドで配送する 契約を結んだのです
Korean[ko]
사실 르완다의 폴 카가메 대통령과 르완다의 보건부가 이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다. 그리고 이 기술에 대한 사업 계약을 맺고 르완다 혈액 수요 대부분의 운송을 담당하도록 했죠.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi o presidente Paul Kagame e o ministro da Saúde de Ruanda que fizeram uma grande aposta no potencial dessa tecnologia e assinaram um contrato comercial para entregar a maior parte do sangue do país sob demanda.
Romanian[ro]
De fapt președintele Paul Kagame și ministrul sănătății din Rwanda și-au asumat riscurile aferente acestei tehnologii și au semnat un contract comercial pentru a livra la cerere majoritatea cererii de sânge.
Russian[ru]
Произошло это благодаря президенту Полю Кагаме и Министерству здравоохранения Республики Руанда, которые сделали большую ставку на возможности этой технологии и подписали коммерческий контракт на доставку по требованию основного количества донорской крови в стране.
Serbian[sr]
Predsednik Pol Kagame i ruandski ministar zdravlja su u stvari bili ti koji su se kladili na potencijal koji ova tehnologija ima i potpisali komercijalni ugovor da dostave veći deo tražene krvi u državi.
Swedish[sv]
Det var president Paul Kagame och det rwandiska hälsovårdsministeriet som gjorde en stor insats genom att se potentialen hos denna teknik och tecknade kontrakt för att leverera merparten av det blod som efterfrågades i landet.
Turkish[tr]
Aslında başkan Paul Kagame ve Ruanda Sağlık Bakanlığı, bu teknolojinin potansiyeli üzerine büyük bahis yaptılar ve talep üzerine ülkedeki kanın büyük çoğunluğunu dağıtmak için ticari sözleşme imzaladılar.
Ukrainian[uk]
Сталося це завдяки президенту Полю Кагаме і Міністерству охорони здоров'я Республіки Руанда, які зробили велику ставку на технологічний потенціал та підписали комерційний контракт про доставку на вимогу більшості резервів донорської крові в країні.