Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقـد كـان والـدي يقـول لـي بـأننـي مثـل الأميـر الصغيـر
Bulgarian[bg]
Моят баща все казваше, че съм като малкия принц.
German[de]
Mein Vater sagte mir immer, dass ich wie der kleine Prinz wäre.
Greek[el]
Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε ότι έμοιαζα στον μικρό πρίγκηπα.
English[en]
My father always told me I was like the little prince.
Spanish[es]
Mi padre siempre me dijo que yo era como el Principito.
French[fr]
Mon père me disait que j'étais son petit prince.
Croatian[hr]
Otac mi je uvijek govorio da sam ja poput maloga princa.
Hungarian[hu]
Az apám mindig azt mondta, olyan vagyok, mint a kis herceg.
Italian[it]
Mio padre ha sempre detto che sono come il piccolo principe.
Dutch[nl]
Mijn vader zei altijd tegen mij dat ik de kleine prins was.
Polish[pl]
/ Ojciec powtarzał mi, / że jestem jak Mały Książę,
Portuguese[pt]
Meu pai sempre me disse que eu era como o pequeno príncipe.
Romanian[ro]
Tatăl meu mi-a spus întotdeauna că eram asemenea micului prinţ.
Russian[ru]
Мой отец всегда говорил что я как маленький принц.
Slovenian[sl]
Moj oče mi je vedno govoril, da sem kot mali princ.
Albanian[sq]
Im ate gjithmone me thoshte se une isha ai princi i vogel
Serbian[sr]
Otac mi je uvijek govorio da sam ja poput maloga princa.
Swedish[sv]
Min pappa sa alltid att jag var den lille prinsen.
Turkish[tr]
Babam her zaman küçük prens gibi olduğumu söylerdi.