Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أن هذا الاحمق لا يمكن أن يكون ساحراً
Bulgarian[bg]
Още преди теб осъзнах, че онзи глупак не е Магьосника.
Bosnian[bs]
Znala sam da onaj tvoj klovn ne može biti čarobnjak.
Czech[cs]
Věděla jsem, že ten tvůj hlupák nemůže být čaroděj.
Danish[da]
Jeg vidste, at den spradebasse umuligt kunne være troldmanden.
German[de]
Ich wusste, dein Possenreißer ist niemals der Zauberer.
Greek[el]
Το ήξερα ότι αυτός δεν θα μπορούσε να είναι ο Μάγος.
English[en]
I knew that buffoon of yours couldn't be the Wizard.
Spanish[es]
Sabía que ese bufón no podía ser el Hechicero.
Estonian[et]
Ma teadsin, et see sinu kojanarr ei saanud see Võlur olla.
Persian[fa]
ميدونستم اون دلقک شما جادوگر بشو نيست.
Finnish[fi]
Tiesin, ettei hän voinut olla velho.
French[fr]
Je savais que ce clown n'était pas le Magicien.
Hebrew[he]
ידעתי שהליצן שלך לא יכול להיות הקוסם.
Croatian[hr]
Znala sam da onaj tvoj klaun ne može biti čarobnjak.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy az a félnótás nem lehet a Varázslótok.
Indonesian[id]
Aku tahu badutmu takkan bisa jadi Sang Penyihir.
Italian[it]
Sapevo che quel buffone non poteva essere il Mago.
Lithuanian[lt]
Aš taip ir galvojau, kad tas jūsų mulkis negali būti Burtininkas.
Malayalam[ml]
അവനല്ല നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
Malay[ms]
Aku tahu babunmu itu tidak mungkin ahli sihir.
Dutch[nl]
Ik wist wel dat die sukkel de Tovenaar niet kon zijn.
Polish[pl]
Ten twój pajac nie mógł być Czarodziejem.
Portuguese[pt]
Eu sabia que aquele seu palerma não poderia ser o Mágico.
Romanian[ro]
Ştiam că măscăriciul acela n-ar putea fi magul.
Russian[ru]
Я знала, что этот буффон никакой не Волшебник.
Slovak[sk]
Vedela som, že ten váš gašpar nemôže byť Čarodejník.
Slovenian[sl]
Vedela sem da tisti tvoj klovn ne more biti čarovnik.
Albanian[sq]
Unë e dija që ai klouni yt nuk mund të ishte Magjistari.
Serbian[sr]
Знала сам да онај твој лакрдијаш не може бити чаробњак.
Turkish[tr]
Senin o budalanın, Büyücü olamayacağını biliyordum.
Vietnamese[vi]
Ta biết thằng hề của các ngươi không thể là pháp sư mà.
Chinese[zh]
我 知道 那個 小丑 不是 巫師