Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
من هنا، وبالطّاعة لكلمة المعلّم، تخرج الكنيسة لتصطاد في العرض، متيقّنة أنّه، إن حصل هذا الأمر، فسيكون الصيد عجائبيًّا.
German[de]
Von hier aus bricht die Kirche, dem Wort des Meisters gehorsam, auf und fährt hinaus, um zu fischen, in der Gewissheit, dass der Fischfang dann wunderbar sein wird.
English[en]
From here the Church, obeying the Teacher’s word, puts out to fish in the deep waters, certain that, if she does so, the catch will be miraculous.
Spanish[es]
De aquí la Iglesia, obedeciendo a la palabra del Maestro, sale a pescar al lago, segura que, si esto sucede, la pesca será milagrosa.
French[fr]
C’est de là que l’Église, obéissant à la parole du Maître, sort pêcher au large, certaine que, si cela a lieu, la pêche sera miraculeuse.
Italian[it]
Da qui la Chiesa, obbedendo alla parola del Maestro, esce a pescare al largo, certa che, se questo avviene, la pesca sarà miracolosa.
Polish[pl]
Z niej Kościół, posłuszny słowu Nauczyciela, wychodzi na głębię na połów, pewny, że jeśli to czyni, połów będzie cudowny.
Portuguese[pt]
Daqui a Igreja, obedecendo à palavra do Mestre, sai para pescar no lago convicta de que, se o fizer, a pesca será milagrosa.