Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على ما تقدم، فإنه من المثير للدهشة أن يؤيد مجلس الأمن، في بيانه الرئاسي المؤرخ # كانون الثاني/يناير # الصادر بعد وساطة أوباسانجو وعودة الهدوء، البيان الختامي للفريق العامل الدولي المؤرخ # كانون الثاني/يناير # “، وهو البيان الذي أثـــار الاضطرابات
English[en]
In view of the foregoing, it is surprising that the Security Council, in the statement by its President of # anuary # ( # ), following the mediation of President Obasanjo and the return to calm, should “endorse the final communiqué of the International Working Group of # anuary # ”, in other words, the communiqué that was at the root of the disturbances
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que antecede, no deja de ser sorprendente que, en la declaración presidencial del # de enero de # ( # ), tras la mediación de Obasanjo y el restablecimiento de la calma, el Consejo de Seguridad hiciera suyo el comunicado del GIT emitido el # de enero de # es decir, el comunicado que fue el causante de los disturbios
French[fr]
Au regard de ce qui précède, il est surprenant que le Conseil de sécurité, dans la déclaration présidentielle du # janvier # ( # ), après la médiation Obasanjo et le retour du calme, « endosse le communiqué final du Groupe de travail international du # janvier # », c'est-à-dire le communiqué à l'origine des troubles
Russian[ru]
С учетом всего вышеизложенного вызывает удивление то, что Совет Безопасности в заявлении своего Председателя от # января # года ( # ), после того как Обасанджо предпринял посредническую миссию и в стране было восстановлено спокойствие, «одобряет заключительное коммюнике Международной рабочей группы от # января # года», то есть коммюнике, спровоцировавшее волнения