Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти свеждаш бащата на съвременната литература до тийнейджърка, страдаща от анорексия.
Czech[cs]
Vám se podařilo zredukovat styčné dílo literatury do anorektické dívenky v pubertě.
Danish[da]
Du har reduceret den moderne litteraturs fader... til en anorektisk teenagepige.
German[de]
Du hast den Vater der modernen Literatur... auf eine essgestörte Teenagerin reduziert.
Greek[el]
Kαταvτήσατε τov πατέρα της μovτέρvας λoγoτεχvίας... σε αvoρεξικό κoρίτσι στηv εφηβεία.
English[en]
You've reduced the father of modern literature into an anorexic teenage girl.
Spanish[es]
Has reducido el padre de la literatura moderna... a una adolescente anoréxica.
Estonian[et]
Tegid modernse kirjanduse isast - anorektse teismelise tüdruku.
Finnish[fi]
Teit modernin kirjallisuuden isästä - anorektisen teinitytön.
French[fr]
Vous prenez le père de la littérature moderne pour un anorexique!
Croatian[hr]
Sveli ste oca moderne književnosti na anoreksičnu tinejđerku.
Hungarian[hu]
Ön a modern irodalom atyját... anorexiás tinédzserlánynak tekinti.
Norwegian[nb]
Du har redusert den moderne litteraturens far... til en tenåringspike med anoreksia.
Dutch[nl]
Je hebt de vader van de moderne literatuur... herleid tot een anorexisch tienermeisje.
Portuguese[pt]
Você acabou de reduzir o pai da literatura moderna... numa adolescente anoréxica.
Romanian[ro]
L-ai transformat pe tatal literaturii moderne intr-o tanara anorexica.
Serbian[sr]
Sveli ste oca moderne književnosti na anoreksičnu tinejđerku.
Swedish[sv]
Du gör den moderna litteraturens fader... till en anorektisk tonårsflicka.
Turkish[tr]
Modern edebiyatın babasını... anoreksik bir yeniyetmeye indirgedin.