Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون بجوارك في هذا القتال يا ( كريكسوس )
Bulgarian[bg]
Аз ще стъпвам на пясъка редом до теб в битката, Криксус.
Bosnian[bs]
Pao sam u pijesak ispred tebe u borbi, Crixus.
Czech[cs]
V tomto boji budu po tvém boku, Crixe.
Danish[da]
Jeg står ved din side i kampen, Crixus.
German[de]
Ich stehe in diesem Kampf im Sand neben dir, Crixus.
Greek[el]
Θα αγωνιστώ δίπλα σου, Κρίξε.
English[en]
I take the sands beside you in this fight, Crixus.
Spanish[es]
Yo saldré a la arena a tu lado en esta pelea, Crixo.
Estonian[et]
Ma astun areenile sinu kõrval, Crixus.
Persian[fa]
در اين مبارزه درست در کنارت خواهم بود ، کراکسيوس.
Finnish[fi]
Olin siellä yhtä paljon kuin sinäkin, Crixus.
French[fr]
Je suis à tes côtés dans ce combat.
Hebrew[he]
אני ניצב לצידך בחול בקרב זה, קריקסוס.
Croatian[hr]
Pao sam u pijesak ispred tebe u borbi, Crixus.
Hungarian[hu]
Én most majd melletted harcolok a homokban Crixus.
Indonesian[id]
Aku menjadi tandemmu di pertarungan ini, Crixus.
Italian[it]
Scendo nell'arena al tuo fianco in questa battaglia, Crisso.
Dutch[nl]
Ik vecht aan jouw zijde, Crixus.
Polish[pl]
Mam cię wspierać w tej walce, Kriksosie.
Portuguese[pt]
Estou com você nesta luta, Crixus.
Romanian[ro]
Eu stau alături de tine în această luptă, Crixus.
Russian[ru]
Я буду рядом с тобой, Крикс, в этой схватке.
Slovenian[sl]
V tem boju se boriva drug ob drugem, Kriks.
Albanian[sq]
Jam dhe unë mbi rërë me ty kësaj here Kriks.
Serbian[sr]
Ја заузимам песак поред тебе у овој борби, Криксе.
Swedish[sv]
Jag står vid din sida, Crixus.
Turkish[tr]
Bu dövüşte canım pahasına arkandaydım Crixus.
Vietnamese[vi]
Tôi cùng phe với anh trong trận chiến này đấy Crixus.
Chinese[zh]
在 这场 战斗 里 , 我 可是 和 你 并肩作战 的 ! 克雷斯.