Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dog stammer alle disse æblesorter som hver har deres karakteristiske egenskaber, fra de samme hovedsorter.
German[de]
Doch alle, obschon sie so unterschiedlich sind, stammen von gemeinsamen Vorfahren ab.
Greek[el]
Και όλες αυτές οι ποικιλίες, με τα διακριτικά τους χαρακτηριστικά, έχουν προέλθει από κοινούς προγόνους.
English[en]
Yet all of these, with their distinctive features, have descended from common ancestors.
Spanish[es]
Sin embargo, todas estas manzanas, con sus rasgos distintivos, han descendido de antepasados comunes.
Finnish[fi]
Erilaisista ominaispiirteistään huolimatta ne kaikki ovat kuitenkin polveutuneet yhteisistä kantamuodoista.
French[fr]
Et tous ces fruits, avec leurs caractéristiques propres, descendaient d’ancêtres communs.
Italian[it]
Ma tutte queste, con i loro distintivi caratteri, provengono da comuni antenati.
Japanese[ja]
しかし,それぞれに特徴を持ってはいても,そのすべては共通の祖先から出ています。
Korean[ko]
이렇게 많은 특징들을 지닌 여러 품종들은 공통된 조상을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Men alle disse med deres særegne kjennetegn kommer opprinnelig fra de samme sortene.
Dutch[nl]
Toch zijn al deze appels met hun aparte kenmerken van gemeenschappelijke voorouders afkomstig.
Portuguese[pt]
Todavia, todas elas, com suas caraterísticas distintivas, descendiam de ancestrais comuns.