Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale kromě toho, já možná taky úplně nestojím o pravdivou verzi.
English[en]
But beyond that, maybe the truth isn't something that I'm dying to be associated with.
Spanish[es]
Pero aparte de eso, quizá la verdad no es algo con la que me muero por asociarme.
Finnish[fi]
Ehkä totuus ei ole sellainen asia, johon haluan olla kytköksissä.
Hebrew[he]
אבל מעבר לזה, אולי אני לא ממש רוצה שיקשרו אליי את האמת.
Croatian[hr]
Ali nakon toga, možda je istina nije nešto što sam umire da je povezan s.
Italian[it]
Ma a parte questo, forse non voglio che la verità venga a galla.
Norwegian[nb]
Dessuten vil jeg ikke forbindes med sannheten.
Portuguese[pt]
Além disso... talvez eu não queira ser associado com a verdade.
Russian[ru]
Помимо этого, может быть я не хочу, чтобы такая правда ассоциировалась со мной.
Serbian[sr]
Ali možda mi se ne bi svidelo da ljudi znaju istinu.
Turkish[tr]
Ama hepsinden öte, belki de... gerçekle baş edebilecek kadar güçlü değilimdir.