Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия член „задължение с ограничено ниво на увереност“ означава задължение, предприето от задължителен одитор или одиторско дружество, в което се получава по-ниско равнище на увереност, отколкото при задължителен одитен ангажимент.
German[de]
Für die Zwecke dieses Artikels ist ein „Prüfungsauftrag mit begrenzter Prüfungssicherheit“ ein von einem Abschlussprüfer oder einer Prüfungsgesellschaft ausgeführter Auftrag, bei dem ein geringeres Zuverlässigkeitsniveau als bei einem Auftrag für eine Abschlussprüfung erreicht wird.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, «ελεγκτική αποστολή περιορισμένης διασφάλισης» σημαίνει αποστολή την οποία αναλαμβάνει ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο, η οποία παρέχει χαμηλότερο επίπεδο βεβαιότητας σε σχέση με τον υποχρεωτικό έλεγχο.
English[en]
For the purposes of this Article, a "limited assurance engagement" means an engagement undertaken by a statutory auditor or audit firm in which a lower level of assurance is obtained than in a statutory audit engagement.
Spanish[es]
A los efectos del presente artículo, se entenderá por «encargo de fiabilidad limitada» el encargo realizado por un auditor legal o una sociedad de auditoría en el que se obtiene un nivel de fiabilidad inferior al de un encargo de auditoría legal.
Estonian[et]
Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab „piiratud kindlust andev menetlus” audiitori või audiitorühingu teostatavat menetlust, mis annab vähem kindlust kui kohustuslik audit.
Finnish[fi]
Sovellettaessa tätä artiklaa 'rajoitetun varmuuden antavalla varmennustoimeksiannolla' tarkoitetaan toimeksiantoa, jonka lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö ottaa vastaan ja joka antaa lakisääteistä tilintarkastustoimeksiantoa matalamman varmuustason.”.
French[fr]
Aux fins du présent article, on entend par "mission de certification limitée" une mission qu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit effectue et dont le degré d'assurance qu'elle permet d'obtenir est inférieur à celui d'un contrôle légal des comptes.
Croatian[hr]
U svrhu ovog članka, „ograničeni angažman s izražavanjem uvjerenja” znači angažman ovlaštenog revizora ili revizorskog društva kojim se dobiva niža razina osiguranja nego u angažmanu sa zakonskom revizijom.
Hungarian[hu]
E cikk alkalmazásában a „korlátozott bizonyosságot nyújtó megbízás” egy jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég által végrehajtott olyan megbízás, amelynek során a jog szerinti könyvvizsgálati megbízásnál alacsonyabb szintű bizonyosságot szereznek.
Italian[it]
Ai fini del presente articolo, per "incarico di revisione contabile limitata " si intende un incarico assunto da un revisore legale o da un'impresa di revisione contabile in virtù del quale si ottiene un livello di sicurezza inferiore rispetto a quello offerto da un incarico di revisione legale dei conti.
Lithuanian[lt]
Taikant šį straipsnį, ribotas patikimumo patikrinimas reiškia patikrinimą, kurį atlieka teisės aktų nustatytą auditą atliekantis auditorius ar audito įmonė ir kurio patikimumo lygis žemesnis negu teisės aktų nustatyto audito patikrinimas.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, ‘inkarigu ta' garanzija limitat’ tfisser inkarigu mwettaq minn awditur statutorju jew ditta tal-awditjar li fih jintlaħaq livell inqas ta' garanzija minn dak f'inkarigu tal-awditu statutorju.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder een "beperkte betrouwbaarheidscontrole" verstaan: een door een wettelijke auditor of een auditkantoor ondernomen controle die een lagere mate van zekerheid oplevert dan een wettelijke controleopdracht.
Polish[pl]
; Do celów niniejszego artykułu „badanie o ograniczonej gwarancji” oznacza badanie podejmowane przez biegłego rewidenta lub firmę audytorską, w którym osiąga się niższy poziom pewności niż w badaniu ustawowym.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente artigo, entende-se por «declaração de fiabilidade limitada», a declaração de um revisor oficial de contas ou de uma sociedade de revisores oficiais de contas em que o nível de fiabilidade obtido é inferior ao do trabalho de revisão legal de contas.».
Slovak[sk]
Na účely tohto článku „zákazka s obmedzenou istotou“ je zákazka vykonávaná štatutárnym audítorom alebo audítorskou spoločnosťou, v ktorej sa dosiahne nižšia úroveň uistenia ako v zákazke štatutárneho auditu.
Slovenian[sl]
V tem členu ,posel dajanja omejenega zagotovila‘ pomeni posel, ki ga izvede obvezni revizor ali revizijsko podjetje in ki ima nižjo stopnjo zanesljivosti v primerjavi s poslom obvezne revizije.“
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna artikel avses med begränsat revisionsuppdrag ett uppdrag som utförs av en lagstadgad revisor eller ett revisionsföretag som ger en lägre grad av trygghet än ett uppdrag som rör lagstadgad revision.