Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår sundhed, er der store muligheder for epokegørende helbredelsesmetoder for nogle af de mest frygtede lidelser som kræft, hjertesygdomme, diabetes og cystisk fibrose samt neurologiske sygdomme som Alzheimers, Parkinsons, demens, motoriske nervecellesygdomme og hjerne- og rygmarvsskader.
German[de]
Was die Medizin anbelangt, so bestehen ausgezeichnete Aussichten auf die Entwicklung wirksamer Heilverfahren für die gefürchtetsten Krankheiten wie Krebs, Herzkrankheiten, Diabetes und Mukoviszidose sowie neurologische Krankheiten wie Alzheimer, Parkinson, Dementia, die Motorneuronerkrankung und Rückenmark- und Gehirnverletzungen.
English[en]
On the health side, there are great prospects for breakthrough cures for some of mankind's most dreaded afflictions: cancers, heart disease, diabetes and cystic fibrosis, all the neurological diseases - such as Alzheimer's, Parkinson's, dementia, motor-neurone, spinal and brain injuries.
Spanish[es]
En el campo de la salud, hay grandes perspectivas de que se logren avances significativos en la cura de algunas de las enfermedades más temidas de la humanidad: el cáncer, las enfermedades coronarias, la diabetes y la fibrosis cística, todas las enfermedades neurológicas - tales como Alzheimer, Parkinson, demencia, motoneurona, lesiones medulares y cerebrales.
Finnish[fi]
Terveyspuolella on suuret mahdollisuudet läpimurtoon joissakin ihmiskunnan pelätyimmissä sairauksissa: syövässä, sydänsairauksissa, diabeteksessa ja kystisessä fibroosissa, kaikissa neurologisissa sairauksissa - kuten Alzheimerin taudissa, Parkinsonin taudissa, dementiassa, liikehermo-, selkäydin- ja aivovammoissa.
French[fr]
En matière de santé, de formidables perspectives de traitements inédits se dessinent pour quelques-unes des affections les plus redoutables de l'humanité : cancers, maladies cardiaques, diabète, mucoviscidose, maladies neurologiques - Alzheimer, Parkinson, démence, troubles moteurs et neuronaux, lésions de la moelle épinière et cérébrale.
Italian[it]
Per quanto riguarda il settore della salute vi sono grosse prospettive di cure innovative per alcune delle malattie più temute dall'umanità: tumori, cardiopatie, diabete e fibrosi cistica, tutte le malattie neurologiche, quali Alzheimer, Parkinson, demenza, sclerosi laterale amiotrofica, lesioni spinali e del cervello.
Dutch[nl]
Op het gebied van de gezondheid zijn er belangrijke doorbraken te verwachten voor de behandeling van sommige van de meest gevreesde ziektes: vormen van kanker, hart- en vaatziekten, diabetes en taaislijmziekte, alle neurologische ziektes, zoals Alzheimer, Parkinson, dementie, aandoeningen van het motorisch zenuwgestel en beschadigingen van het ruggenmerg en de hersenen.
Portuguese[pt]
Na frente da saúde, há grandes perspectivas de curas inovadoras para alguns dos padecimentos que mais afligem a humanidade: cancros, doenças do coração, diabetes e fibrose quística, todas as doenças do foro neurológico - como a doença de Alzheimer, a doença de Parkinson, a demência, a esclerose lateral amiotrófica e as lesões medulares e cerebrais.
Swedish[sv]
När det rör hälsoaspekten, finns det stora utsikter för banbrytande läkemedel för vissa av mänsklighetens mest fruktade sjukdomar: Cancer, hjärtsjukdomar, diabetes och cystisk fibros, alla neurologiska sjukdomar - som t.ex. Alzheimers, Parkinsons, demens, skador på nervceller i det motoriska nervsystemet, ryggradsskador och hjärnskador.