Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на препарати и вещества за слънчев тен, апарати и инсталации за слънчев тен, апарати и инсталации за слънчев тен, използващи ултравиолетово лъчение или препарати или вещества за изкуствен слънчев тен, хоризонтални солариуми и вертикални солариуми, кабинки за пръскане за прилагане на препарати или вещества за изкуствен слънчев тен
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem opalovacích přípravků a látek, opalovacích přístrojů a zařízení, přístrojů a zařízení pro opalování s využitím ultrafialového záření nebo přípravků či látek pro umělé opálení, opalovacích lehátek a kabin, nástřikových kabin pro aplikaci přípravků či látek pro umělé opálení
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af solbrunende præparater og substanser, solbrunende apparater og installationer, apparater og installationer til solbruning ved hjælp af ultraviolet stråling eller præparater eller stoffer til kunstig solbruning, solarier og solkabiner, spraybåse til påføring af kunstige solbrunende præparater eller substanser
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Bräunungsmitteln und -substanzen, Bräunungsgeräten und -anlagen, Bräunungsgeräten und -anlagen unter Verwendung ultravioletter Strahlen oder künstlicher Bräunungsmittel oder -substanzen, Bräunungsliegen und -kabinen, Sprühkabinen zur Auftragung künstlicher Bräunungsmittel oder -substanzen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με παρασκευάσματα και ουσίες τεχνητού μαυρίσματος, συσκευές και εγκαταστάσεις μαυρίσματος, συσκευές και εγκαταστάσεις μαυρίσματος με χρήση υπεριώδους ακτινοβολίας ή παρασκευάσματα ή ουσίες για τεχνητό μαύρισμα, κρεβάτια και θαλάμους για τεχνητό μαύρισμα (σολάριουμ), θάλαμους ψεκασμού για εφαρμογή παρασκευασμάτων ή ουσιών τεχνητού μαυρίσματος
English[en]
Retail services connected with the sale of tanning preparations and substances, tanning apparatus and installations, apparatus and installations for tanning using ultra violet radiation or artificial tanning preparations or substances, sun beds and booths, spray booths for application of artificial tanning preparations or substances
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de preparados y sustancias de bronceado, aparatos e instalaciones para broncearse, aparatos e instalaciones para broncearse mediante preparados o sustancias de bronceado artificial o radiación ultravioletas, camas y cabinas solares, cabinas para pulverizar que aplican preparados o sustancias de bronceado artificial
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused seoses kaupade müügiga: päevituspreparaadid ja -ained, päevitusseadmed ja -paigaldised, seadmed ja paigaldised päevitamiseks ultraviolettkiirguse abil või kunstlike päevituspreparaatide või -ainete pealekandmise teel, solaariumid ja päevituskabiinid, pihustusruumid kunstlike päevituspreparaatide või -ainete pealekandmiseks
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat rusketusvalmisteiden ja -aineiden, ruskettavien laitteiden ja laitteistojen, ultraviolettisäteilyä tai keinorusketusvalmisteita tai -aineita käyttävien rusketuslaitteiden ja -laitteistojen, solariumien ja solariumkoppien, keinorusketusvalmisteiden tai -aineiden levittämiseen tarkoitettujen suihkutuskoppien myyntiä
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de préparations et substances de bronzage, appareils et installations de bronzage, appareils et installations de bronzage à rayons ultraviolets ou préparations ou substances artificielles de bronzage, bancs et cabines solaires, cabines de pulvérisation pour appliquer des préparations ou substances artificielles de bronzage
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom pripravaka i tvari za tamnjenje tijela, uređaja i instalacija za tamnjenje tijela, uređaja i instalacija za tamnjenje tijela koji koriste ultraljubičasto zračenje ili pripravke ili tvari za umjetno tamnjenje tijela, vodoravnih i uspravnih solarija, kabina za nanošenje pripravaka ili tvari za umjetno postizanje tamnog tena pomoću spreja
Hungarian[hu]
Barnító készítmények és anyagok, barnító készülékek és eszközök, ultraviola sugárzást vagy mesterséges barnító készítményeket vagy anyagokat használó barnító készülékek és eszközök, napozóágyak és fülkék, mesterséges barnító készítmények vagy anyagok felvitelére való permetező fülkék értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti e sostanze abbronzanti, apparecchi ed impianti abbronzanti, apparecchi ed impianti per abbronzatura a radiazione ultravioletta o prodotti o sostanze per abbronzatura artificiale, cabine e lettini solari, cabine per abbronzatura spray per l'applicazione di preparati o sostanze per abbronzatura artificiale
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba įdegio preparatais ir medžiagomis, įdegio aparatais ir įrenginiais, įdegio naudojant ultravioletinė spinduliuotę aparatais ir įrenginiais ar dirbtinio įdegio preparatais ar medžiagomis, soliariumais ir būdelėmis, apipurškimo būdelėmis, skirtomis dirbtinio įdegio preparatams ar medžiagoms taikyti
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: sauļošanās līdzekļi un vielas, sauļošanās aparāti un iekārtas, sauļošanās aparāti un iekārtas, kurās izmanto ultravioleto starojumu vai mākslīgā iedeguma līdzekļus vai vielas, sauļošanās gultas un kabīnes, kabīnes ar izsmidzināšanas funkciju, lai uzklātu mākslīgā iedeguma līdzekļus vai vielas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' preparazzjonijiet u sustanzi għall-ikkonzar, apparat u installazzjonijiet għall-ikkonzar, apparat u installazzjonijiet għall-ikkonzar bl-użu ta' radjazzjoni bl-ultravjola jew preparazzjonijiet jew sustanzi għall-ikkonzar b'mod artifiċjali, siġġijiet twal f'forma ta' sodod u kabini, kabini għat-traxxix għall-applikazzjoni ta' preparazzjonijiet jew sustanzi għall-ikkonzar b'mod artifiċjali
Dutch[nl]
Detailhandel in bruiningspreparaten en -substanties, bruiningsmachines en -installaties, apparaten en installaties voor het bruinen door middel van uv-stralen of middelen of substanties voor kunstmatige bruining, zonnebanken en -cabines, spuitcabines voor het aanbrengen van kunstmatige bruiningspreparaten en -substanties
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą preparatów i substancji do opalania, urządzeń i instalacji do opalania, urządzeń i instalacji do opalania przy wykorzystaniu promieniowania ultrafioletowego lub preparatów lub substancji do sztucznej opalenizny, łóżek i kabin do opalania, kabin natryskowych do nakładania preparatów lub substancji do sztucznej opalenizny
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de produtos e substâncias de bronzeamento, aparelhos e instalações de bronzeamento, aparelhos e instalações para bronzeamento através de radiação ultravioleta ou de produtos ou substâncias para bronzeamento artificial, camas e cabinas de bronzeamento, cabinas de vaporização para aplicação de produtos ou substâncias para bronzeamento artificial
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de: preparate şi substanţe pentru bronzare, aparate şi instalaţii pentru bronzare, aparate şi instalaţii pentru bronzare, folosind radiaţii cu raze ultraviolete sau preparate sau substanţe pentru bronzare artificială, paturi şi compartimente pentru solar, cabine pentru pulverizarea de preparate sau substanţe pentru bronzare artificială
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja opaľovacích prípravkov a látok, opaľovacích zariadení a prístrojov, prístrojov a zariadenia na opaľovanie pomocou UV žiarenia alebo umelých opaľovacích prípravkov alebo látok, ležadiel alebo kabínok solárií, postrekovacích kabínok na nanášanie umelých opaľovacích prípravkov a látok
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo pripravkov in snovi za porjavitev kože, aparati in instalacije za porjavitev kože, aparati in instalacije za porjavitev kože z ultravijoličnimi žarki ali pripravki ali snovi za umetno porjavitev kože, solarijske klopi in kabine, kabine za nanos pripravkov ali snovi za umetno porjavitev
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av solpreparat och -substanser, solarieapparater och installationer, apparater och anläggningar för solning genom ultraviolett strålning eller konstgjorda solpreparat eller substanser, solsängar och bås, sprejkammare för applicering av preparat eller substanser för konstgjord solbränna