Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا حدث لها أي شيء أثناء تسلسل عملية الإمداد، يتحمل المتعهد التكلفة الناجمة عن ذلك، وليس البعثة كما هي الحال بالنسبة للتعاقد الحالي
Spanish[es]
Si algo ocurriera a las raciones en cualquier etapa de la cadena de suministro, el contratista, y no la MONUC, asumiría los gastos, a diferencia de lo estipulado en el contrato en vigor
French[fr]
Si un problème se produisait en un point quelconque de la chaîne de livraison, le coût serait à la charge du fournisseur et non de la MONUC comme c'est le cas à l'heure actuelle compte tenu des termes du contrat
Russian[ru]
В том случае, если с пайками что-то случается в процессе поставки, соответствующие расходы будут покрываться за счет подрядчика, а не Миссии, как это предусмотрено положениями действующего контракта
Chinese[zh]
如果口粮在供应链内出现任何问题,所涉费用将由承包人承担,而现行合同则规定由联刚特派团承担。