Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
nie. Hoop op Jehovah, en hy sal jou red.”—Spreuke 20:22.
Amharic[am]
አትበል፤ እግዚአብሔርን ጠብቅ፤ እርሱ ይታደግሃል።”—ምሳሌ 20:22
Central Bikol[bcl]
Maglaom ka ki Jehova, asin ililigtas ka nia.”—Talinhaga 20:22.
Cebuano[ceb]
Paglaom kang Jehova, ug siya magaluwas kanimo.”—Proverbio 20:22.
Czech[cs]
Doufej v Jehovu, a on tě zachrání.“ (Přísloví 20:22)
Danish[da]
Sæt dit håb til Jehova, og han vil frelse dig.“ — Ordsprogene 20:22.
German[de]
Hoffe auf Jehova, und er wird dich retten“ (Sprüche 20:22).
Greek[el]
Έλπιζε στον Ιεχωβά και θα σε σώσει».—Παροιμίες 20:22.
English[en]
Hope in Jehovah, and he will save you.” —Proverbs 20:22.
Spanish[es]
Espera en Jehová, y él te salvará.” (Proverbios 20:22.)
Finnish[fi]
Pane toivosi Jehovaan, niin hän pelastaa sinut.” (Sananlaskut 20:22.)
French[fr]
’ Espère en Jéhovah, et il te sauvera. ” — Proverbes 20:22.
Ga[gaa]
Mɛɛ Yehowa, ni eeehere oyiwala.”—Abɛi 20:22.
Hebrew[he]
קווה ליהוה, ויוֹשַע לך” (משלי כ’:22).
Hiligaynon[hil]
Maglaum ka kay Jehova, kag luwason ka niya.”—Hulubaton 20:22.
Croatian[hr]
Uzdaj se u Jehovu i on će te spasiti” (Mudre izreke 20:22).
Hungarian[hu]
Reménykedj Jehovában, és ő megszabadít téged” (Példabeszédek 20:22).
Armenian[hy]
Տիրոջը յուսացիր, եւ նա քեզ կ’ազատէ» (Առակաց 20:22)։
Indonesian[id]
Berharaplah kepada Yehuwa, dan ia akan menyelamatkan engkau.” —Amsal 20:22.
Iloko[ilo]
Manginanamaka ken Jehova, ket isalakannakanto.” —Proverbio 20:22.
Icelandic[is]
Bíð þú Drottins, og hann mun hjálpa þér.“ — Orðskviðirnir 20:22.
Italian[it]
Spera in Geova, ed egli ti salverà”. — Proverbi 20:22.
Japanese[ja]
そうすれば,神があなたを救ってくださる」。 ―箴言 20:22。
Georgian[ka]
იეჰოვას იმედი გქონდეს და ის გადაგარჩენს“ (იგავები 20:22).
Khmer[km]
លោក នឹង ជួយ សង្គ្រោះ អ្នក វិញ›។—សុភាសិត ២០:២២
Lingala[ln]
Tyá elikya epai ya Yehova, mpe akobikisa yo.” —Masese 20: 22, NW.
Lithuanian[lt]
Pasitikėk Viešpačiu, ir jis tau padės“ (Patarlių 20:22).
Latvian[lv]
Cerē uz to Kungu, Viņš tev palīdzēs.” (Salamana Pamācības 20:22.)
Macedonian[mk]
Надевај се на Јехова, и тој ќе те спаси“ (Изреки 20:22).
Norwegian[nb]
Håp på Jehova, og han skal frelse deg.» — Ordspråkene 20: 22.
Nepali[ne]
परमप्रभुको प्रतीक्षा गर्, र उहाँले तँलाई छुटाउनुहुनेछ।”—हितोपदेश २०:२२, NRV.
Dutch[nl]
Hoop op Jehovah, en hij zal u redden.” — Spreuken 20:22.
Northern Sotho[nso]
Letêla Morêna; ó tlo Xo thuša.”—Diema 20:22.
Ossetic[os]
Йегъовӕйыл дӕ ныфс дар, ӕмӕ дӕ уый фервӕзын кӕндзӕн» (Ӕмбисӕндтӕ 20:22).
Polish[pl]
Pokładaj nadzieję w Jehowie, a on cię wybawi” (Przysłów 20:22).
Portuguese[pt]
Espera em Jeová, e ele te salvará.” — Provérbios 20:22.
Romanian[ro]
Speră în Iehova şi el te va salva.“ — Proverbele 20:22.
Kinyarwanda[rw]
Tegereza Uwiteka na we azagukiza.”—Imigani 20:22.
Slovak[sk]
Dúfaj v Jehovu, a on ťa zachráni.“ — Príslovia 20:22.
Slovenian[sl]
Čakaj GOSPODA, in rešil te bo.« (Pregovori 20:22)
Shona[sn]
Mirira Jehovha, iye achakuponesa.”—Zvirevo 20:22.
Albanian[sq]
Shpreso te Jehovai, dhe ai do të të shpëtojë.»—Proverbat 20:22.
Serbian[sr]
Uzdaj se u Jehovu i on će te spasti“ (Poslovice 20:22).
Sranan Tongo[srn]
Howpu tapu Yehovah, èn a sa frulusu yu.”—Odo 20:22.
Southern Sotho[st]
Tšepa Jehova, ’me o tla u pholosa.”—Liproverbia 20:22.
Swedish[sv]
Hoppas på Jehova, och han skall rädda dig.” (Ordspråksboken 20:22)
Swahili[sw]
Mtumaini Yehova, naye atakuokoa.”—Methali 20:22.
Congo Swahili[swc]
Mtumaini Yehova, naye atakuokoa.”—Methali 20:22.
Tigrinya[ti]
“እከይ ክፈዲ ኣይትበል: ንእግዚኣብሄር ተጸበዮ እሞ: ንሱ ኼድሕነካ እዩ።”—ምሳሌ 20:22
Tagalog[tl]
Umasa ka kay Jehova, at ililigtas ka niya.” —Kawikaan 20:22.
Tswana[tn]
Solofela mo go Jehofa, mme o tla go boloka.”—Diane 20:22.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas bilip long Bikpela bai i helpim yu.” —Sindaun 20:22.
Tsonga[ts]
Tshemba Yehovha, u ta ku ponisa.”—Swivuriso 20:22.
Urdu[ur]
[یہوواہ] کی آس رکھ اور وہ تجھے بچائے گا۔“—امثال ۲۰:۲۲۔
Vietnamese[vi]
Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con”.—Châm-ngôn 20:22.
Waray (Philippines)[war]
Hulat kan Jehova, ngan hiya magluluwas ha imo.”—Proberbios 20:22.
Xhosa[xh]
Thembela kuYehova, yaye uya kukusindisa.”—IMizekeliso 20:22.
Yoruba[yo]
Ní ìrètí nínú Jèhófà, òun yóò sì gbà ọ́ là.”—Òwe 20:22.
Chinese[zh]
要仰望耶和华,他就拯救你。”( 箴言20:22)
Zulu[zu]
Thembela kuJehova, uyokusindisa.”—IzAga 20:22.