Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kan woede-uitbarstings, lasterlike taal of bitsige aanmerkings wees.
Arabic[ar]
قد يحدث انفجار الغضب او الكلام البذيء او الملاحظات الجارحة.
Cebuano[ceb]
Mahimong adunay masuk-anong mga pagbuto, abusado nga panultihon, o masakit nga mga pulong.
Czech[cs]
Možná dojde na výbuchy hněvu, urážky nebo ironické poznámky.
Danish[da]
Det er ikke usædvanligt at høre vredesudbrud, grove ord eller sårende bemærkninger fra dem det er gået ud over.
German[de]
Mit verletzenden Bemerkungen, Schimpfworten oder sogar mit Wutausbrüchen.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρξουν ξεσπάσματα θυμού, υβριστικά λόγια ή δηκτικά σχόλια.
English[en]
There may be angry outbursts, abusive speech, or cutting remarks.
Spanish[es]
Puede que haya estallidos de cólera, habla abusiva o dichos cortantes.
Finnish[fi]
Se saattaa synnyttää vihanpurkauksia, herjaavaa puhetta tai pisteliäitä huomautuksia.
French[fr]
Ceux-ci peuvent provoquer des éclats de colère, des propos injurieux ou des remarques blessantes.
Croatian[hr]
Tada može doći do provale gnjeva, pogrdnog govora ili oštrih primjedbi.
Hungarian[hu]
Haragra gerjednek, durva szavakat mondanak, vagy csípős megjegyzéseket tesznek.
Indonesian[id]
Mungkin timbul ledakan amarah, caci-maki, atau ucapan-ucapan yang tajam.
Igbo[ig]
A pụrụ inwe ntiwapụ nke iwe, okwu mkparị ma ọ bụ ime nkatọ.
Italian[it]
Possono esserci adirate esplosioni d’ira, insulti o osservazioni taglienti.
Japanese[ja]
怒り声,ののしりの言葉,辛らつな批判などがあるかもしれません。
Korean[ko]
분노를 폭발시키고 욕설하고 통렬한 비난을 할지 모릅니다.
Ganda[lg]
Wayinza okubaawo okubwatuka okw’obusungu, okuvuma, oba ebigambo ebisongovu.
Malayalam[ml]
കോപാവേശങ്ങളോ ദുർഭാഷണമോ മുറിപ്പെടുത്തുന്ന സംസാരമോ ആയിരിക്കാം ഫലം.
Norwegian[nb]
Noen kommer da med vredesutbrudd, ukvemsord eller sårende bemerkninger.
Dutch[nl]
Dan zijn er vaak woedeuitbarstingen, scheldwoorden of scherpe opmerkingen te horen.
Nyanja[ny]
Pangakhale mawu amkwiyo, kutukwana, kapena mawu odula.
Polish[pl]
Można się wtedy spotkać z wybuchami gniewu, obelgami i zjadliwymi uwagami.
Portuguese[pt]
Pode haver acessos de ira, linguagem abusiva ou observações mordazes.
Shona[sn]
Pangava namashoko okutsamwa, kutaura kwokutuka, kana kuti mashoko anokuvadza.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na hoa e-ba le ho phasoloha ka bohale, mahlapa, kapa lipolelo tse hlabang.
Swedish[sv]
Det kan förekomma vredesutbrott, skymfligt tal eller bitande anmärkningar.
Swahili[sw]
Huenda kukawa na mifoko mikali ya hasira, usemi wa matusi, au maneno yenye kuchoma.
Tamil[ta]
கோபமாய் வீரிட்டுக் கத்துதல், திட்டுதல், அல்லது குத்தலாகக் குற்றத்தை எடுத்துரைத்தல் நடக்கலாம்.
Tswana[tn]
Go ka nna ga nna le dikomang, dikgalo, kana dipolelo tse di tlhabang.
Turkish[tr]
Genellikle sert çıkışlar yapılır. Küfür ve iğneleyici sözler edilir.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokucaphuka usenokudubuleka, kusetyenziswe intetho ebolileyo, okanye intetho ehlabayo.