Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
'Cause we can subpoena that agreement, and if we find out that you covered up any improper behavior on her part towards a student, we will prosecute.
Spanish[es]
Porque podemos pedir una citación para ese acuerdo, si encontramos que han tapado alguna conducta indebida... de ella hacia un estudiante, vamos a procesarlos.
French[fr]
Parce que nous pouvons vous assigner pour obtenir cet accord, et si nous découvrons que vous avez couvert un comportement indécent de sa part sur un étudiant, nous vous poursuivrons.
Hungarian[hu]
Bírósági engedélyt szerezhetünk a megállapodásra, és ha kiderül, hogy maguk egy helytelen magatartást fedeznek a részéről egy diák irányában, akkor eljárást indítunk.
Italian[it]
Perche possiamo chiedere un mandato e se scopriamo che lei ha coperto dei comportamenti non appropriati da parte sua verso uno studente, perseguiremo penalmente.
Dutch[nl]
We kunnen die overeenkomst laten dagvaarden, en als we erachter komen dat jij onfatsoenlijk gedrag jegens'n student wil verdoezelen, dan klagen we je aan.
Portuguese[pt]
Porque podemos intimar esse acordo, e se descobrirmos que você acobertou qualquer comportamento impróprio da parte dela perante um estudante, iremos processar.
Russian[ru]
Потому что мы можем подать в суд, если узнаем, что вы скрывали любое ненадлежащее поведение с ее стороны по отношению к студенту.