Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
75 Úvodem žalobci poukazují na to, že francouzské znění čl. 10 odst. 5 nařízení č. 3286/94 obsahuje chybu v interpunkci.
Danish[da]
75 Indledningsvis bemærkes, at sagsøgerne har gjort opmærksom på, at den franske version af artikel 10, stk. 5, i forordning nr. 3286/94 indeholder en tegnsætningsfejl.
German[de]
75 Die Kläger weisen zunächst auf einen Interpunktionsfehler der französischen Fassung des Artikels 10 Absatz 5 der Verordnung Nr. 3286/94 hin [betrifft nicht den deutschen Text].
Greek[el]
75 Προκαταρκτικά, οι προσφεύγουσες παρατηρούν ότι η γαλλική απόδοση του άρθρου 10, παράγραφος 5, του κανονισμού 3286/94 περιέχει σφάλμα ως προς τη στίξη.
English[en]
75 The applicants claim as a preliminary point that the French version of Article 10(5) of Regulation No 3286/94 contains a punctuation error.
Spanish[es]
75 Con carácter preliminar, los demandantes observan que la versión francesa del artículo 10, apartado 5, del Reglamento no 3286/94 contiene un error de puntuación.
Estonian[et]
75 Kõigepealt märgivad hagejad, et määruse nr 3286/94 artikli 10 lõikes 5 on üks kirjavahemärgistuse viga.
Finnish[fi]
75 Kantajat toteavat aluksi, että asetuksen N:o 3286/94 10 artiklan 5 kohdan ranskankielisessä versiossa on välimerkkivirhe.
Hungarian[hu]
75 A felperesek előzetesen kiemelik, hogy a 3286/94 rendelet 10. cikke (5) bekezdésének francia változata központozási hibát tartalmaz.
Lithuanian[lt]
75 Pirmiausia ieškovai tvirtina, kad Reglamento Nr. 3286/94 10 straipsnio 5 dalies versijoje prancūzų kalba yra skyrybos klaida.
Latvian[lv]
75 Ievadā prasītājas norāda, ka Regulas Nr. 3286/94 10. panta 5. punkta franču valodas versija satur interpunkcijas kļūdu.
Maltese[mt]
75 Preliminarjament, ir-rikorrenti josservaw li l-verżjoni Franċiża ta' l-Artikolu 10(5) tar-Regolament Nru 3286/94 fiha żball fil-punteġġatura.
Dutch[nl]
75 Verzoekers merken om te beginnen op dat de Franse versie van artikel 10, lid 5, van verordening nr. 3286/94 een interpunctiefout bevat.
Polish[pl]
75 Na wstępie skarżący podnoszą, że francuska wersja art. 10 ust. 5 rozporządzenia nr 3286/94 zawiera błąd interpunkcyjny.
Portuguese[pt]
75 A título preliminar, os recorrentes referem que a versão francesa do artigo 10.o, n.o 5, do Regulamento n.o 3286/94 tem um erro de pontuação.
Slovak[sk]
75 Žalobcovia v prvom rade tvrdia, že francúzska verzia článku 10 ods. 5 nariadenia č. 3286/94 obsahuje chybu v interpunkcii.
Slovenian[sl]
75 Tožeče stranke najprej navajajo, da so v francoski različici člena 10(5) Uredbe št. 3286/94 napačno postavljena ločila.