Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der alarmierende Anstieg der Tuberkulose- und Brucellosefälle bei Tieren macht deutlich, wie sehr Sofortmaßnahmen gegen diese Krankheiten vonnöten sind.
English[en]
The alarming rise of the incidence in animals of tuberculosis and brucellosis highlights the need for immediate action against these diseases.
Spanish[es]
El alarmante aumento de la incidencia en los animales de la tuberculosis y la brucelosis destaca la necesidad de adoptar medidas inmediatas contra estas enfermedades.
Finnish[fi]
Eläimissä todettujen tuberkuloosi- ja luomistautitapausten hälyttävä lisääntyminen korostaa tarvetta välittömiin toimiin näiden tautien torjumiseksi.
French[fr]
La hausse alarmante de l'incidence de la tuberculose et de la brucellose chez les animaux souligne la nécessité d'une action immédiate contre ces maladies.
Italian[it]
L'allarmante aumento dell'incidenza della tubercolosi e della brucellosi negli animali evidenzia la necessità di un'azione immediata contro queste patologie.
Dutch[nl]
De alarmerende toename van de ziektecijfers voor tuberculose en brucellose bij dieren geeft nog eens aan hoe noodzakelijk het is om onmiddellijk actie te ondernemen tegen dit soort ziekten.
Swedish[sv]
Den alarmerande ökningen av frekvensen av tuberkulos och brucellos hos djur understryker behovet av omedelbara åtgärder mot dessa sjukdomar.