Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتَ لا تعرف حجم العار و الإهانه التي سببها لي
Bulgarian[bg]
Ако знаеш колко ме е срам от това.
Czech[cs]
Kdybys věděl jak jsem se styděl a připadal si poníženě.
Danish[da]
Det har forårsaget skam og fornedrelse.
German[de]
Wenn du wüsstest wie ich mich schäme und erniedrigt fühle.
Greek[el]
Να ήξερες μόνο την ταπείνωση και την ντροπή που μου προκάλεσε.
English[en]
If you knew the shame and humiliation this has caused me.
Spanish[es]
Si supieras la vergüenza y el la humillación que esto me ha causado.
Estonian[et]
See oli mulle väga häbistav ja piinlik.
Finnish[fi]
Jos vain tietäisit, millaista häpeää olen tuntenut tästä.
French[fr]
Si tu savais la honte et l'humiliation que ça m'a causé.
Croatian[hr]
Kada bi samo znao koliko sam osramoćen i ponižen zbog ovoga.
Hungarian[hu]
Ha tudnád milyen szégyent és megalázottságot érzek emiatt.
Italian[it]
Se sapessi quanto mi sono vergognato e sentito umiliato.
Macedonian[mk]
Ако го знаеше срамот и понижувањето кое што ова ми го предизвика на мене.
Polish[pl]
Przysporzyło mi to dużo wstydu i upokorzeń.
Portuguese[pt]
Se soubesses a vergonha e humilhação que isto me causou.
Romanian[ro]
Nici nu ştii cât de ruşinat şi de umilit m-am simţit.
Russian[ru]
Если бы ты знал о стыде и унижении, которое мне это причинило.
Slovak[sk]
Ani nevieš akú hanbu a poníženie mi to spôsobilo.
Slovenian[sl]
Če bi vedeli, sramoto in Ponižanje je ta povzročil me.
Serbian[sr]
Kad bi znao koliko mi je srama i ponizenja to donelo.
Swedish[sv]
Om du visste skammen och förnedringen detta har orsakat mig.
Turkish[tr]
Bunun beni ne kadar utandırdığını ve aşağıladığını bir bilsen.