Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Index rychlosti rozvoje požáru definovaný jako nejvyšší hodnota kvocientu mezi HRRsm30, kromě podílu zdroje zapálení a času.
Danish[da]
Brandvæksthastighedsindeks defineret som den største værdi af kvotienten mellem HRRsm30 eksklusive bidrag fra antændelseskilde og tid.
German[de]
Index der Feuerausbreitungsrate (FIre Growth Rate), definiert als größter Quotient von HRRsm30 (ohne den Anteil der Flammenquelle) und Zeit.
Greek[el]
Δείκτης της ταχύτητας εξάπλωσης της φωτιάς (FIre Growth RΑte) που ορίζεται ως η υψηλότερη τιμή του λόγου μεταξύ HRRsm30 εξαιρουμένης της συμβολής από την πηγή ανάφλεξης και το χρόνο.
English[en]
FIre Growth RAte index defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time.
Spanish[es]
Índice de propagación del fuego (FIre Growth RAte), definido como el valor máximo del cociente entre la HRRsm30, sin contar el aporte de la fuente de ignición, y el tiempo.
Estonian[et]
Soojuse vabanemise kasvukiiruse indeks, mis määratakse kindlaks mõõdetud soojatootlikkuse väärtuse HRRsm30 ja sellele vastava aja jagatise maksimumarvuna, välja arvatud sütitamisallika soojatootlikkus.
Finnish[fi]
Lämmöntuoton kasvunopeutta kuvaava FIGRA-indeksi: HRRsm30:n ja ajan osamäärän suurin arvo ilman sytytyslähteen vaikutusta.
French[fr]
Indice FIGRA (FIre Growth RAte — accélération de la production énergétique), défini comme la valeur maximale du quotient entre HRRsm30, hors contribution de la source d'allumage, et le temps.
Hungarian[hu]
Tűzterjedés mértékének mutatója a HRRsm30 (gyújtóforrásból származó hozzájárulás kivételével) és az idő hányadosa legmagasabb értékében meghatározva.
Italian[it]
Indice FIGRA (FIre Growth RAte — tasso d’incremento dell’incendio) definito come il valore massimo del quoziente tra HRRsm30, senza il contributo della fonte di accensione, e il tempo.
Lithuanian[lt]
Ugnies augimo greičio indeksas, apibrėžiamas kaip didžiausia HRRsm30, išskyrus degimo šaltinio poveikį, ir laiko dalmens vertė.
Latvian[lv]
Liesmas izplatīšanās intensitātes rādītājs kā koeficienta maksimālā vērtība starp HRRsm30, izņemot to, ko dod aizdegšanās avots un laiks.
Dutch[nl]
Brandvoortplantingssnelheid (FIre Growth RAte), gedefinieerd als de hoogste waarde van het quotiënt van HRRsm30, zonder de bijdrage van de ontstekingsbron, en de tijd.
Polish[pl]
Tempo rozprzestrzeniania się ognia (ang. FIre Growth RAte), zdefiniowane jako iloraz HRRsm30 , z wyłączeniem wpływu źródła zapłonu, i czasu.
Portuguese[pt]
Índice FIGRA (taxa de propagação do fogo), definido como o valor máximo do quociente entre HRRsm30, excluindo a contribuição da fonte de ignição, e o tempo.
Slovak[sk]
Index rýchlosti rozvoja požiaru určený ako najvyššia hodnota podielu HRRsm30, bez vplyvu zdroja zapálenia, a času.
Slovenian[sl]
Indeks stopnje rasti ognja je določen kot najvišja vrednost kvocienta med HRRsm30, brez upoštevanja vpliva vira vžiga, in časa.
Swedish[sv]
Brandutvecklingshastighet definieras som det högsta värdet av kvoten mellan HRRsm30, utom bidrag från tändkällan, och tiden.