Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektiviteten og bæredygtigheden i ordninger i nye medlemsstater, som optages i EU vil være af fælles interesse, både i økonomisk og social sammenhæng.
German[de]
Die Effizienz und Zukunftsfähigkeit der Systeme in neuen Mitgliedstaaten, die der Union beitreten, ist sowohl in wirtschaftlicher als auch in sozialer Hinsicht von allgemeinem Interesse.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα και η βιωσιμότητα των συστημάτων στα νέα κράτη μέλη που θα προσχωρήσουν στην Ένωση θα αποτελέσουν θέμα κοινού ενδιαφέροντος από οικονομική και κοινωνική σκοπιά.
English[en]
The effectiveness and sustainability of schemes in new Member States integrating into the Union will be of common concern in economic and social terms.
Spanish[es]
La eficacia y viabilidad de los regímenes de los nuevos Estados miembros de la Unión serán cuestión de interés común en términos económicos y sociales.
Finnish[fi]
Euroopan unioniin integroituvien uusien jäsenvaltioiden järjestelmien tehokkuudella ja kestävyydellä on kaikkien kannalta taloudellista ja sosiaalista merkitystä.
French[fr]
L'efficacité et la viabilité des régimes dans les nouveaux États membres adhérant à l'Union constituera un sujet de préoccupation commun sur les plans économique et social.
Italian[it]
L'efficacia e sostenibilità dei regimi presenti nei futuri nuovi Stati membri è di interesse comune sul piano sia economico che sociale.
Dutch[nl]
De slagvaardigheid en houdbaarheid van de stelsels in de nieuwe lidstaten die tot de Unie toetreden, zijn in economisch en sociaal opzicht een vraagstuk dat van gemeenschappelijk belang is.
Portuguese[pt]
A eficácia e a sustentabilidade dos regimes nos países que pretendem integrar a UE é motivo de preocupação em termos económicos e sociais.
Swedish[sv]
Pensionssystemens effektivitet och stabilitet i de nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen kommer att vara av gemensamt intresse, både ur ekonomisk och social synvinkel.