Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder gør støttemodtageren gældende, at der ikke påtænkes nogen form for kapacitetsforøgelse, men at målet alene er at forbedre effektiviteten.
German[de]
Auf alle Fälle hält die Beihilfeempfängerin fest, dass keinerlei Kapazitätserweiterung, sondern lediglich eine Effizienzsteigerung in Erwägung gezogen wird.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, ο δικαιούχος υποστηρίζει ότι δεν προβλέπεται καμία αύξηση της ικανότητας, αλλά μόνο βελτίωση της αποδοτικότητας.
English[en]
In any event the beneficiary claims that no capacity increase is planned, but only an improvement in efficiency.
Spanish[es]
En cualquier caso, el beneficiario alega que no se contempla ningún aumento de capacidad, sino solamente una mejora de la eficiencia.
Finnish[fi]
Tuensaaja väittää, että kyse ei missään tapauksessa ole kapasiteetin lisäämisestä, vaan ainoastaan toiminnan tehostamisesta.
French[fr]
En tout état de cause, le bénéficiaire soutient qu'aucune augmentation de capacité n'est envisagée, mais uniquement une amélioration du rendement.
Italian[it]
In ogni caso, il beneficiario sostiene che non è previsto alcun aumento di capacità, ma solo un miglioramento dell'efficienza.
Dutch[nl]
In ieder geval, zo zegt de begunstigde, wordt geen enkele capaciteitsvergroting overwogen, maar alleen een verbetering van de efficiency.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, o beneficiário alega que não é contemplado nenhum aumento de capacidade, mas apenas uma melhoria da eficiência.
Swedish[sv]
Stödmottagaren hävdar att man i vart fall inte överväger någon kapacitetsökning, utan bara en förbättring av effektiviteten.