Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително горепосочените услуги за търговия на дребно осигурявани онлайн, по каталог или чрез търговски обекти, свързани с продажбата на красота и продукти за лична грижа, козметика, тоалетни принадлежности, почистващи препарати, полиращи препарати, обезмасляващи препарати, сапун, парфюмерия, етерични масла, лосиони за коса
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované on-line, prostřednictvím katalogu nebo prostřednictvím maloobchodní prodejny a související s prodejem zaměřeným na výrobky pro péči o krásu a pro osobní péči, kosmetiku, toaletní potřeby, přípravky pro čištění, přípravky pro leštění, přípravky pro odmašťování, mýdla, parfumerii, vonné oleje, vlasové vody
Danish[da]
Onlinedetailhandel, handel via katalog eller via en detailforretning i forbindelse med salg af præparater til skønhedspleje og personlig pleje, kosmetiske præparater, toiletartikler, præparater til rengøring, polerepræparater, skuremidler, sæbe, parfumevarer, æteriske olier, hårlotion
German[de]
Online-Einzelhandelsdienstleistungen per Katalog oder durch ein Einzelhandelsgeschäft in Verbindung mit dem Verkauf von Schönheits- und persönlichen Pflegeprodukten, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toiletteartikeln, Putzmitteln, Poliermitteln, Scheuermitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Haarwässern bereitgestellt
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες επί γραμμής, μέσω καταλόγου ή μέσω πρατηρίου λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα ομορφιάς και ατομικής περιποίησης, καλλυντικά, είδη ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα καθαρισμού, στιλβωτικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, λοσιόν για τα μαλλιά
English[en]
Retail services provided online, by catalog or through a retail outlet connected with the sale of beauty and personal care products, cosmetics, toiletries, cleaning preparations, polishing preparations, scouring preparations, soaps, perfumery, essential oils, hair lotions
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor prestados en línea, por catálogo o a través de un punto de venta al por menor en relación con la venta de productos de tratamientos de belleza y personales, cosméticos, productos de tocador, preparaciones para limpiar, preparaciones para pulir, preparaciones para desengrasar, jabones, artículos de perfumería, aceites esenciales, lociones para el cabello
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaekaubandusteenused sidusalt, kataloogi või jaekaupluse kaudu: iluhooldusvahendid ja isikliku hügieeni tarbed, kosmeetikavahendid, tualett-tarbed, puhastus-, poleer-, küürimisained, abrasiivtöötlusvahendid, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, juukseveed
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut tarjottuna online-periaatteella, luettelon tai vähittäismyymälän kautta seuraavien tavaroiden myynnin yhteydessä: kauneudenhoito- ja henkilökohtaiset hoitotuotteet, kosmeettiset tuotteet, toilettitarvikkeet, puhdistusvalmisteet, kiillotusvalmisteet, tahranpoistovalmisteet, saippuat, hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, hiusvedet
French[fr]
Services de vente au détail fournis en ligne, sur catalogue ou par le biais d'un point de vente au détail de produits de beauté et de soins personnels, cosmétiques, produits de toilette, produits nettoyants, produits de polissage, produits dégraissants, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, lotions capillaires
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge koje se pružaju na mreži, putem kataloga ili maloprodajnog mjesta u vezi s prodajom proizvoda kao što su proizvodi za ljepotu i osobnu njegu, kozmetički proizvodi, toaletni proizvodi, preparati za čišćenje, preparati za poliranje, preparati za ribanje, sapuni, parfemi, eterična ulja, losioni za kosu
Hungarian[hu]
Online módon, katalógus révén vagy kiskereskedelmi márkabolton keresztül nyújtott kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: szépség- és testápoló termékek, kozmetikai cikkek, piperecikkek, tisztítószerek, polírozó készítmények, csiszoló készítmények, szappanok, illatszerkészítmények, illóolajok, hajszeszek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio on-line, tramite catalogo o attraverso un punto vendita al dettaglio, in materia di prodotti di bellezza e per uso personale, cosmetici, prodotti per la toilette, prodotti di pulizia, prodotti per lucidare, prodotti sgrassanti, saponi, profumeria, oli essenziali, lozioni per capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos tiesiogiai tinklu, katalogu arba mažmeninėje parduotuvėje, susijusios su prekyba grožio priežiūros ir asmeninės priežiūros produktais, kosmetika, tualetiniais preparatais, valymo preparatais, poliravimo preparatais, šveitimo preparatais, muilais, parfumerija, eteriniais aliejais ir plaukų losjonais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar tiešsaistes, katalogu, kā arī mazumtirdzniecības veikalu palīdzību, saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, skaistumkopšanas un tualetes produkti, kosmētika, tualetes produkti, tīrīšanas preparāti, pulēšanas preparāti, beršanas preparāti, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, matu losjoni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ipprovduti onlajn, b'katalgu jew permezz ta' ħanut ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' prodotti tas-sbuħija u tal-kura personali, kożmetiċi, oġġetti tat-twaletta, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet għal-lustrar, preparazzjonijiet għall-għorik, spapen, fwejjaħ, żjut essenzjali, lozjonijiet tax-xagħar
Dutch[nl]
Detailhandel, online aangeboden of aangeboden via een catalogus of winkel in verband met de verkoop van schoonheidsproducten en producten voor de toiletverzorging, cosmetische middelen, toiletartikelen, reinigings-, polijst- en ontvettingsmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, haarlotions
Polish[pl]
Usługi detaliczne świadczone online, za pośrednictwem katalogów lub poprzez punkty sprzedaży detalicznej związane ze sprzedażą środków do pielęgnacji i higieny osobistej, kosmetyków, przyborów toaletowych, środków do czyszczenia, środków do polerowania, środków do szorowania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, balsamów do włosów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas prestados em linha, por meio de catálogo ou através de um estabelecimento retalhista relacionados com a venda de produtos para os cuidados de beleza e pessoais, cosméticos, produtos de toilette, preparações para limpar, preparações para polir, preparações para desengordurar, sabões, perfumaria, óleos essenciais e loções capilares
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul furnizate online, din catalog sau într-un magazin de vânzare cu amănuntul de produse pentru frumuseţe şi îngrijire personală, cosmetice, articole de toaletă, preparate de curăţare, preparate de lustruire, preparate de frecare, săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, loţiuni de păr
Slovak[sk]
Maloobchodné služby poskytované on-line, prostredníctvom katalógov alebo v maloobchodnej predajni, súvisiace s predajom nasledujúceho tovaru: výrobky kozmetickej a osobnej starostlivosti, kozmetické prípravky, kozmetické výrobky, čistiace činidlá pre domáce použitie, leštiace prípravky, čistiace prípravky, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, vlasové vody
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, nudene na spletu, s katalogom ali preko maloprodajne enote v zvezi s prodajo izdelkov, kot so izdelki za lepotilno in osebno nego, kozmetična sredstva, toaletna sredstva, čistilni pripravki, polirna sredstva, razmaščevalna sredstva, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, losjoni za lase
Swedish[sv]
Direktanslutna detaljhandelstjänster, via katalog eller genom en outletbutik för detaljhandel i samband med försäljning av skönhets och personliga vårdprodukter, kosmetika, toalettartiklar, putsmedel, polermedel, skurmedel, tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, hårvårdspreparat