Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Линда, това, което започна като невинна забава, завърши с трагедия тази вечер когато стриптизьорка задвижвана от ядрено гориво претърпя авария с ядрения си реактор.
Czech[cs]
Lindo, co dnes večer začalo jako nevinný večírek skončilo tragedií, když robotí striptérka na nukleární pohon utrpěla katastrofální roztavení reaktoru.
German[de]
Linda, was als harmloser Spaß begann, endete heute Abend in einer Tragödie, als eine atombetriebene Roboterstripperin eine katastrophale atomare Kernschmelze erlitt.
Greek[el]
Λίντα, αυτό που ξεκίνησε ως πλάκα, κατέληξε σε τραγωδία απόψε όταν μία στριπτιτζού-ρομπότ που λειτουργούσε με πυρηνική ενέργεια έπαθε μία καταστροφική τήξη πυρήνα.
English[en]
Linda, what began as innocent fun ended in tragedy tonight when a nuclear-powered robot stripper suffered a catastrophic reactor meltdown.
Spanish[es]
Linda, lo que comenzó como una diversión inocente terminó en tragedia cuando una desnudista robot nuclear sufrió la catastrófica fusión de su reactor.
Estonian[et]
Linda, mis algas kui pahaaimamatu lõbu lõppes traagiliselt täna õhtul, kui tuumajõul töötav robotstrippar kannatas katastroofilise reaktoriplahvatuse all.
Finnish[fi]
Mikä alkoi viattomana hauskanpitona, päättyi murhenäytelmäksi, - kun ydinvoimalla toimiva robottistrippari sai vakavan reaktorivian.
French[fr]
DE LA PEINE À L'ENTERREMENT Linda, une partie de plaisir s'est soldée en tragédie ce soir quand un robot danseuse nucléaire a subi une fusion catastrophique de son réacteur.
Croatian[hr]
Linda, ono što je počelo kao nevina zabava, večeras je završilo tragedijom kada je nuklearna robot-striptizeta imala katastrofalno topljenje jezgre.
Italian[it]
Linda, quella che era cominciata come una innocente serata si è trasformata in tragedia quando il reattore di una robot spogliarellista alimentato ad energia nucleare si è fuso catastroficamente
Polish[pl]
Linda, to co zaczęło się niewinnie zakończyło się tragedią kiedy robostriptizerka z napędem nuklearnym doznała stopienia reaktora.
Portuguese[pt]
Linda, o que começou como uma diversão inocente acabou em tragédia esta noite quando uma stripper robô movida a energia nuclear sofreu uma catastrófica fusão do reactor.
Russian[ru]
Линда, то, что началось с невинного веселья, закончилось трагедией, когда реактор атомной робо-стриптизёрши внезапно взорвался.
Slovak[sk]
Linda, čo začalo ako nevinná zábava skončila dnes večer tragédiou keď jadrovo poháňaná robostriptérka utrpela katastrofické zlyhanie reaktoru.
Serbian[sr]
Linda, ono što je počelo kao nevina zabava, večeras je završilo tragedijom kada je nuklearna robot-striptizeta imala katastrofalno topljenje jezgre.
Swedish[sv]
Det som började oskyldigt slutade i en tragedi ikväll när en atomdriven strippa råkade ut för en katastrofal härdsmälta.
Turkish[tr]
Linda, bu gece masum bir şekilde başlayan eğlence trajedi ile sonlandı. Nükleer güçle çalışan bir striptizci robotun reaktörü korkunç şekilde patladı.