Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) حالما رأيت هذه في صندوق الرسائل عندي أرسلتها بسرعة لسلة المحذوفات وانجيت نفسي من العدوى المؤذية.
Bulgarian[bg]
(Смях) И така, веднага щом видях това да се появява в моята пощенска кутия, го запратих бързо в кошчето и си спестих много неприятна инфекция.
Bosnian[bs]
(Smijeh) Pa čim sam vidio tako nešto u svojoj elektronskoj pošti, bez razmišljanja sam to obrisao, i poštedio se vrlo gadne infekcije.
Catalan[ca]
(Rialles) I tant aviat com vaig veure que entrava a la meva bústia, ràpidament el vaig dipositar a la paperera i em vaig estalviar una desagradable infecció.
Czech[cs]
(Smích) Takže jakmile jsem to uviděl ve své doručené poště, spěšně jsem to odstranil do koše a ušetřil si tak hodně ošklivou nákazu.
Danish[da]
(Latter) Og ligeså snart jeg så den i min inbox, flyttede jeg den til min affaldsspand og sparede mig selv for en grim infektion.
German[de]
(Lachen) Als ich sah das dies im Eingang meines Emailaccounts landete, schob ich es schnell in den Papierkorb und ersparte mir eine ziemlich gemeine Infektion meines PC.
Greek[el]
(Γέλια) Μόλις το είδα να πέφτει στα εισερχόμενά μου το έστειλα αμέσως στα σκουπίδια, και γλίτωσα από άσχημη μόλυνση.
English[en]
(Laughter) And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.
Spanish[es]
(Risas) Por eso, tan pronto como lo vi aparecer en mi bandeja de entrada lo mandé rápidamente a la papelera de reciclaje, y me salvé de una muy perniciosa infección.
French[fr]
(Rires) Aussitôt que j'ai vu le email apparaitre dans ma boite de réception je l'ai tout de suite placé dans la corbeille, pour m'éviter une très mauvaise contamination informatique.
Hebrew[he]
[צחוק] וברגע שראיתי אותו בתיבת הדואר הנכנס שלי שלחתי אותו במהירות לסל המיחזור, וחסכתי מעצמי הדבקה נבזית.
Croatian[hr]
(Smjeh) I zato čim sam vidio to u svojem pretincu za poštu bacio sam ga odmah u kantu za smeće, i spasio se od gadne infekcije.
Italian[it]
(Risate) E quindi appena ho visto il messaggio nella mia posta in arrivo l'ho spostato nel cestino, e mi sono risparmiato una brutta infezione.
Japanese[ja]
(笑) だからこれを受信箱に見つけると、 私はすぐにゴミ箱に捨てました それで不愉快な感染を避けられたのです
Korean[ko]
(웃음) 전 그 받은편지함에 있는 이 화일을 보자마자 재빨리 휴지통으로 삭제했었고 이 위험한 감염을 면할 수 있었습니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Ieraugot šo vēstuli ieripojot manā iesūtnē, es, ilgi nedomājot, to izdzēsu, aiztaupot sev liekas galvassāpes.
Macedonian[mk]
Смеа И затоа веднаш штом го видов тоа во моето поштенско сандаче веднаш го фрлив во корпата за отпадоци, и се спасив од гадна инфекција.
Norwegian[nb]
(Latter) Så snart jeg så at dette kom opp i inboksen min ekspederte jeg det straks til papirkurven, og reddet meg selv fra en skikkelig stygg infeksjon.
Dutch[nl]
(Gelach) Dus zodra ik het in mijn inbox zag toekomen, dropte ik het snel in de prullenmand en bespaarde ik mezelf een heel vervelende besmetting.
Polish[pl]
(Śmiech) Jak tylko zobaczyłem tego maila w mojej skrzynce, wrzuciłem go do kosza, oszczędzając sobie nieprzyjemniej infekcji.
Portuguese[pt]
(Risos) E assim que o vi na minha caixa de entrada despachei-o rapidamente para a reciclagem, e poupei-me de uma infeção tramada.
Romanian[ro]
(Râsete) Astfel că imediat cum am văzut mesajul de la ea în inboxul meu L-am expediat rapid în recycle bin, şi am evitat să îmi infectez sistemul într-un mod extrem de serios.
Russian[ru]
(Смех) Как только я увидел, что это послание пришло на мой имейл, я поспешно отправил его в мусорный ящик, и спасся от очень противной инфекции.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Dhe sapo e pashë këtë mesazh e dërgova me ngut në koshin e plehërave, dhe shpëtova veten nga një infeksion shumë i keq.
Serbian[sr]
(Smeh) Tako da čim sam video ovo u mom inboxu na brzinu sam ga poslao u korpu za otpatke i poštedeo sebe veoma gadne infekcije.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Тому як тільки я побачив листа у своїй скринці, я швидко відправив його у сміття, врятувавши себе від паскудної інфекції.
Chinese[zh]
(笑声) 在我看见这些信在我的收信箱的时候 我马上就把它给删掉了 这让我省了不少的麻烦