Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je zajímavé, že její zdánlivě panovačný způsob zřejmě nevadil jejímu muži natolik, jako druhým.
Danish[da]
Og interessant nok synes hendes tendens til herskesyge ikke at irritere hendes mand nær så meget som den irriterer andre.
German[de]
Interessanterweise störte offenbar ihre anscheinend herrische Art ihren Mann nicht annähernd so sehr wie andere.
Greek[el]
Και το ενδιαφέρον είναι όταν η φαινομενική αυταρχικότης της δεν φαινόταν να ερεθίζη το σύζυγό της σχεδόν τόσο όσο ερέθιζε τους άλλους.
English[en]
And, interestingly, her apparent bossiness did not seem to irritate her husband nearly as much as it did others.
Spanish[es]
Y, es interesante que su presunto modo mandón no parecía irritar a su esposo tanto como irritaba a otros.
Finnish[fi]
Ja kiinnostavaa on, ettei hänen näennäinen komentelevaisuutensa näyttänyt ärsyttävän hänen miestään lainkaan yhtä paljon kuin toisia.
French[fr]
De plus, fait intéressant, son attitude autoritaire ne semblait pas irriter son mari autant que les autres.
Italian[it]
E, in modo interessante, la sua apparente arroganza non sembra irritare tanto suo marito quanto gli altri.
Japanese[ja]
そして興味深いことに,その人の夫は,他人ほどには,妻のその一見えらそうに見える態度を気にかけていないようでした。
Korean[ko]
그리고 흥미롭게도, 그 여자의 거센듯한 태도는 다른 사람에게와 거의 마찬가지로 남편을 화나게 하지 않았다.
Norwegian[nb]
Det var også interessant å se at hennes dominerende måte å opptre på tilsynelatende ikke irriterte mannen på langt nær så mye som den irriterte andre.
Dutch[nl]
En interessant genoeg scheen haar ogenschijnlijke bazigheid haar man niet half zo erg te irriteren als anderen.
Portuguese[pt]
E o interessante era que seu aparente jeito de mandona não parecia irritar seu marido tanto quanto aos outros.
Swedish[sv]
Och intressant nog tycktes hennes dominerande sätt inte irritera hennes man på långt när så mycket som det irriterade andra.