Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на напояването зависи непосредствено от сезонните климатични условия; през лятото напояването се извършва 3-4 пъти седмично.
Czech[cs]
Objem zálivky je přímo úměrný průběhu klimatických podmínek ročního období: v letním období se zálivka provádí 3–4 x týdně.
Danish[da]
Vandingens omfang er direkte forbundet med årstidernes klima: i sommerperioden vandes der 3-4 gange om ugen.
German[de]
Die Bewässerung hängt unmittelbar von den jahreszeitlichen Witterungsverhältnissen ab; im Sommer wird 3-4 Mal wöchentlich gewässert.
Greek[el]
Ο όγκος της άρδευσης εξαρτάται από την εποχιακή διακύμανση: κατά τη θερινή περίοδο, η άρδευση πραγματοποιείται 3-4 φορές την εβδομάδα.
English[en]
Irrigation is tailored to seasonal weather conditions: during summer, the plants are irrigated 3-4 times a week.
Spanish[es]
El volumen de riego está directamente relacionado con las condiciones climáticas de temporada: en verano, el riego debe aplicarse 3 o 4 veces por semana.
Estonian[et]
Niisutus sõltub hooaja ilmastikutingimustest, suvel niisutatakse taimi 3–4 korda nädalas.
Finnish[fi]
Kastelun määrä riippuu kasvukauden säästä. Kesällä kastellaan 3–4 kertaa viikossa.
French[fr]
Les volumes de l'irrigation sont directement liés au climat saisonnier: en été, l'irrigation a lieu 3 ou 4 fois par semaine.
Hungarian[hu]
Az öntözés mértéke az egyes évszakok időjárási jellemzőinek függvényében változik: a nyári időszakban hetente 3–4 alkalommal történik.
Italian[it]
I volumi dell'irrigazione sono direttamente correlati all'andamento climatico stagionale: nel periodo estivo l'irrigazione viene effettuata 3-4 volte a settimana.
Lithuanian[lt]
Laistoma atsižvelgiant į sezonines oro sąlygas: vasarą augalai laistomi 3–4 kartus per savaitę.
Latvian[lv]
Apūdeņošanu veic atkarībā no sezonas klimatiskajiem apstākļiem: vasaras periodā apūdeņošanu veic 3-4 reizes nedēļā.
Maltese[mt]
Il-volumi tat-tisqija huma direttament marbuta mar-ritmu klimatiku ta' l-istaġuni: fis-sajf, it-tisqija ssir minn 3 sa 4 darbiet fil-ġimgħa.
Dutch[nl]
De irrigatie hangt rechtstreeks samen met de seizoenschommelingen: in de zomerperiode wordt 3-4 maal per week geïrrigeerd.
Polish[pl]
Poziom nawodnienia jest bezpośrednio uzależniony od pór roku: latem rośliny podlewa się 3-4 razy w tygodniu.
Portuguese[pt]
A irrigação está directamente correlacionada com as variações climáticas sazonais: no Verão, a rega é efectuada 3 a 4 vezes por semana.
Romanian[ro]
Irigarea se efectuează în funcție de climatul de sezon: în timpul verii, plantele sunt irigate de 3-4 ori pe săptămână.
Slovak[sk]
Množstvo a frekvencia zavlažovania priamo súvisí s vývojom počasia v ročnom období: v letnom období sa zavlažuje 3 až 4-krát týždenne.
Slovenian[sl]
Namakanje se prilagaja vremenskim razmeram letnega časa: med poletjem se rastline namakajo tri- do štirikrat na teden.
Swedish[sv]
Bevattningen avpassas efter årstiderna. Under sommaren vattnas odlingarna 3–4 gånger per vecka.