Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমার একটা প্রশ্ন আছে, স্যার থমাস
Czech[cs]
Mám ale dotaz, než se rozloučím, Sire Thomasi.
Danish[da]
Jeg har et afsluttende spørgsmål?
German[de]
Eine letzte Frage, Sir Thomas.
Greek[el]
Μια απορία πριν φύγω, Σερ.
English[en]
I do have a parting query, Sir Thomas.
Spanish[es]
Tengo una pregunta de despedida, señor Thomas.
Estonian[et]
Mul oleks üks küsimus, söör Thomas.
Finnish[fi]
Minulla on yksi kysymys, sir Thomas.
French[fr]
J'ai une ultime question, Sir Thomas.
Hebrew[he]
יש לי שאלת פרידה, סר תומאס.
Hungarian[hu]
Még egy búcsúkérdés, Sir Thomas.
Indonesian[id]
Aku punya pertanyaan, Sir Thomas.
Italian[it]
Però ho una domanda, Sir Thomas.
Macedonian[mk]
Имам прашање за разделба, Сер Томас.
Malay[ms]
Aku ada pertanyaann, tuan Thomas.
Norwegian[nb]
Jeg har imidlertid et spørsmål, herr Thomas.
Dutch[nl]
Ik heb nog één vraag, Sir Thomas.
Polish[pl]
Ostatnie pytanie, sir Thomas.
Portuguese[pt]
Tenho uma curiosidade, Sir Thomas.
Romanian[ro]
Am totuşi o întrebare înainte de a pleca, dle Thomas.
Russian[ru]
У меня лишь один вопрос, сэр Томас.
Slovak[sk]
Mám však zvedavosť, sir Thomas.
Albanian[sq]
Unë kam një pyetje, Sër Tomas.
Swedish[sv]
Jag har en fråga innan jag går.
Thai[th]
ตอนนี้ผมมีอีกคําถามหนึ่ง เซอร์ โทมัส
Turkish[tr]
Gitmeden evvel bir soru daha sormak isterim, Sör Thomas.