Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но успяхме да отделим някои отличителни татуировки на вратовете и ръцете им, за да ни помогнат да ги идентифицираме.
Bosnian[bs]
Ali smo izdvojili njihove tetovaže na vratu i ramenu kako bi ih identificirali.
Czech[cs]
Jo, ale povedlo se nám izolovat zvláštní tetování na krku a předloktí, aby nám je pomohla identifikovat.
English[en]
Yeah, but we did manage to isolate some distinctive tattoos on the necks and forearms to help us I.D.'em.
Spanish[es]
Sí, pero pudimos aislar algunos tatuajes distintivos de sus cuellos y antebrazos que nos ayudarán a identificarlos.
French[fr]
mais on a réussi à isoler certains tatouages sur le cou et les bras.
Hebrew[he]
כן, אבל הצלחנו לבודד קעקועים ייחודיים על העורף והזרוע שלהם כדי לעזור לנו לזהות אותם.
Croatian[hr]
Ali smo izdvojili njihove tetovaže na vratu i ramenu kako bi ih identificirali.
Hungarian[hu]
Viszont a nyakukon és a felkarjukon lévő tetkók, segítettek beazonosítani őket.
Italian[it]
Si', ma siamo riusciti ad isolare questi tatuaggi distintivi sul collo e sulle braccia per identificarli.
Polish[pl]
Tak, ale udało nam się wyodrębnić tatuaże na szyjach i przedramionach. To pomoże nam ich zidentyfikować.
Portuguese[pt]
Mas isolamos algumas tatuagens distintas no pescoço e nos braços para ajudar a identificar.
Romanian[ro]
Da, dar am reuşit să izolăm nişte tatuaje distinctive pe gât şi braţe, care să ajute la identificarea lor.
Russian[ru]
Да, но нам все же удалось выявить особые тату на шее и на предплечьях, которые помогли нам их опознать.
Slovenian[sl]
Ampak za prepoznavanje sva uporabila tetovažo z vratu in rok.
Turkish[tr]
Ama ense ve kollardaki dövmelerden bir şeyler çıkardık.