Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Справянето с нарастващото търсене на енергия и в същото време опазването на околната среда, и по-конкретно с оглед на антропогенното изменение на климата, е една от най-важните задачи, с която ЕС ще трябва да се справи в бъдеще.
Czech[cs]
Vyřešení rostoucí poptávky po energii a zároveň ochrana životního prostředí zejména z hlediska změny klimatu způsobené člověkem, je jeden z hlavních úkolů, se kterými se EU bude muset v budoucnu vypořádat.
Danish[da]
Opgaven med at håndtere den stigende efterspørgsel efter energi og samtidig beskytte miljøet, navnlig med hensyn til menneskeskabt klimaændring, er en af de største opgaver, som EU skal løse i fremtiden.
German[de]
schriftlich. - Die Bewältigung der steigenden Nachfrage nach Energie bei gleichzeitigem Schutz der Umwelt vor allem hinsichtlich des durch den Menschen verursachten Klimawandels ist eine der größten Aufgaben, die die EU in der kommenden Zeit zu bewältigen hat.
Greek[el]
" αντιμετώπιση της αυξανόμενης ζήτησης για ενέργεια με παράλληλη προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως όσον αφορά την ανθρωπογενή κλιματική αλλαγή, είναι ένα από τα σημαντικότερα καθήκοντα που θα πρέπει να επιτελέσει η ΕΕ στο μέλλον.
English[en]
Coping with the rising demand for energy while at the same time protecting the environment, in particular, in respect of anthropogenic climate change, is one of the major tasks that the EU will have to deal with in the future.
Spanish[es]
Hacer frente a la creciente demanda de energía mientras que, al mismo tiempo, se protege el medio ambiente, en particular, con respecto al cambio climático antropogénico, es una de las principales tareas que la UE tendrá que abordar en el futuro.
Estonian[et]
Üks tähtsamaid ülesandeid, mis ELil tulevikus ees seisab, on tulla toime suureneva energianõudlusega, kaitstes samal ajal keskkonda muuhulgas inimtekkelise kliimamuutusega seoses.
Finnish[fi]
Selviytyminen energian kysynnän lisääntymisestä samalla ympäristöä suojellen on etenkin ihmisen aiheuttaman ilmastonmuutoksen huomioon ottaen yksi tärkeimmistä haasteista, joihin EU:n on vastattava tulevaisuudessa.
French[fr]
Faire face à la demande accrue d'énergie tout en protégeant l'environnement, en particulier, contre le changement climatique anthropogénique, est l'une des tâches principales dont l'UE devra se charger à l'avenir.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) Az energia iránti növekvő kereslettel való megbirkózás, ugyanakkor a környezet védelme, különösen az ember által előidézett éghajlatváltozás figyelembevételével, a legfontosabb feladatok egyike, amelyekkel az EU-nak foglalkoznia kell a jövőben.
Italian[it]
Uno dei principali compiti che l'Unione europea dovrà affrontare in futuro è la gestione di una domanda di energia crescente parallelamente alla tutela dell'ambiente, soprattutto in considerazione del cambiamento climatico antropogenico.
Lithuanian[lt]
Vis didėjančio energijos poreikio tenkinimas kartu apsaugant aplinką, ypač atsižvelgiant į antropogeninės klimato kaitos poveikį, yra vienas iš pagrindinių uždavinių, kurį ES ateityje reikės spręsti.
Latvian[lv]
Pieaugošā pieprasījuma pēc enerģijas nodrošināšana, tajā pašā laikā aizsargājot vidi, jo īpaši saistībā ar antropogēnām klimata pārmaiņām, ir viens no galvenajiem uzdevumiem, kas ES būs jārisina nākotnē.
Dutch[nl]
De beheersing van de stijgende vraag naar energie en daarbij tegelijkertijd de bescherming van het milieu, vooral met het oog op de door de mens veroorzaakte klimaatverandering, is een van de grootste taken die de EU de komende tijd op zich moet nemen.
Polish[pl]
Jedno z głównych zadań, jakimi UE będzie musiała zająć się w przyszłości, to radzenie sobie z rosnącym zapotrzebowaniem na energię przy jednoczesnej ochronie środowiska naturalnego, w szczególności w odniesieniu do antropogenicznych zmian klimatu.
Portuguese[pt]
Lidar com a crescente procura de energia, ao mesmo tempo que se protege o meio ambiente, principalmente no que diz respeito às alterações climáticas antroponímicas, constitui uma das principais tarefas com as quais a UE vai ter de lidar no futuro.
Romanian[ro]
Una dintre provocările majore căreia va trebui să îi facă faţă Uniunea Europeană pe viitor este gestionarea cererii din ce în ce mai mari de energie, protejând, în acelaşi timp, mediul înconjurător, mai ales în ceea ce priveşte schimbările climatice antropogene.
Slovak[sk]
Vyrovnať sa s rastúcim dopytom po energii a zároveň chrániť životné prostredie, najmä v súvislosti s človekom spôsobenou zmenou klímy, je jednou z hlavných úloh, ktoré bude musieť EÚ riešiť v budúcnosti.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Ena izmed glavnih nalog, s katero se bo morala EU v prihodnje spopasti, je vse večje povpraševanje po energiji in istočasno varovanje okolja, predvsem v zvezi s podnebnimi spremembami, ki so posledica človeškega vpliva.
Swedish[sv]
Att tillgodose den ökande efterfrågan på energi samtidigt som man värnar om miljön, särskilt när det gäller de klimatförändringar som människan ger upphov till, är en av de viktiga uppgifter som EU måste ta itu med i framtiden.