Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Породените от демографската обстановка, социалното приобщаване и социалното сближаване предизвикателства бяха засилени от COVID-19, което доведе до асиметрични последствия за държавите членки.
Czech[cs]
Pandemie COVID-19 ještě zesílila problémy spojené s demografickou situací, sociálníinkluzí a soudržností, což vedlo k asymetrickým důsledkům pro členské státy.
Danish[da]
De demografisk betingede udfordringer og udfordringerne i forbindelse med social inklusion og social samhørighed er blevet forstærket af covid-19 og har medført asymmetriske konsekvenser for medlemsstaterne.
German[de]
Die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Bevölkerungsentwicklung, der sozialen Inklusion und dem gesellschaftlichen Zusammenhalt haben sich durch die COVID-19-Pandemie vergrößert, mit jeweils asymmetrischen Konsequenzen für die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι προκλήσεις που συνδέονται με το δημογραφικό ζήτημα, την κοινωνική ένταξη και τη συνοχή έχουν ενισχυθεί από τη νόσο COVID-19, με αποτέλεσμα να προκαλούνται ασύμμετρες συνέπειες για τα κράτη μέλη.
English[en]
The challenges linked to the demographic context, social inclusion and cohesion have been amplified by COVID-19 leading to asymmetrical consequences for Member States.
Spanish[es]
La COVID‐19 ha amplificado los retos relacionados con el contexto demográfico, la inclusión social y la cohesión, lo que ha tenido consecuencias asimétricas para los Estados miembros.
Estonian[et]
COVID-19 on süvendanud demograafia, sotsiaalse kaasatuse ja ühtekuuluvusega seotud probleeme, millel on liikmesriikide jaoks asümmeetrilised tagajärjed.
Finnish[fi]
Covid-19-pandemia on kärjistänyt väestörakenteeseen sekä sosiaaliseen osallisuuteen ja yhteenkuuluvuuteen liittyviä haasteita, joiden seuraukset ovat olleet erilaisia eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les défis liés au contexte démographique et à l’inclusion et la cohésion sociales ont été amplifiés par la COVID-19 et ont eu des conséquences asymétriques sur les États membres.
Irish[ga]
Méadaíodh go mór na dúshláin a bhaineann leis an gcomhthéacs déimeagrafach, an cuimsiú sóisialta agus an comhtháthú sóisialta de dheasca COVID-19, as ar eascair iarmhairtí neamhshiméadracha a dhéanann difear do na Ballstáit.
Croatian[hr]
Zbog bolesti COVID-19 povećali su se i izazovi povezani s demografijom, socijalnom inkluzijom i kohezijom, što je dovelo do asimetričnih posljedica za države članice.
Hungarian[hu]
A Covid19 fokozta a demográfiai helyzethez, a társadalmi befogadáshoz és a társadalmi kohézióhoz kapcsolódó kihívásokat, és aszimmetrikus következményekhez vezetett a tagállamokban.
Italian[it]
La COVID-19 ha amplificato le sfide connesse al contesto demografico nonché all'inclusione e alla coesione sociali, provocando conseguenze asimmetriche per gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
COVID-19 paaštrino su demografinėmis aplinkybėmis, socialine įtrauktimi ir sanglauda susijusias problemas, dėl to valstybės narės patyrė nevienodų padarinių.
Latvian[lv]
Covid-19 krīze ir vēl vairāk pastiprinājusi ar demogrāfisko situāciju, sociālo iekļautību un kohēziju saistītās problēmas, radot dalībvalstīm asimetriskas sekas.
Maltese[mt]
L-isfidi marbuta mal-kuntest demografiku, l-inklużjoni u l-koeżjoni soċjali ġew amplifikati bil-COVID-19 u wasslu għal konsegwenzi asimmetriċi għall-Istati Membri.
Dutch[nl]
De uitdagingen die zijn verbonden aan de demografische context, sociale inclusie en cohesie zijn versterkt door COVID-19, hetgeen tot asymmetrische gevolgen voor de lidstaten leidt.
Polish[pl]
Wyzwania związane z czynnikami demograficznymi, włączeniem społecznym i spójnością społeczną zostały spotęgowane przez COVID-19 i powodują asymetryczne konsekwencje dla państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os desafios ligados ao contexto demográfico, à inclusão social e à coesão social foram acentuados pela COVID-19, o que conduziu a consequências assimétricas para os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Provocările legate de contextul demografic, de incluziunea și de coeziunea socială au fost amplificate de pandemia de COVID-19, ceea ce a condus la consecințe asimetrice pentru statele membre.
Slovak[sk]
Výzvy súvisiace s demografiou, sociálnym začleňovaním a sociálnou súdržnosťou sú v dôsledku krízy COVID-19 ešte výraznejšie a v členských štátoch majú asymetrické dôsledky.
Slovenian[sl]
Zaradi COVID-19 so se okrepili izzivi, povezani z demografskimi razmerami, socialnim vključevanjem in kohezijo, države članice pa se soočajo z neenakimi posledicami.
Swedish[sv]
De utmaningar som hänger samman med den demografiska situationen, social inkludering och sammanhållning har förstärkts av covid-19 och lett till asymmetriska konsekvenser för medlemsstaterna.