Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليوم من التأمل طلب الهدوء و السكينة
Bulgarian[bg]
Денят му за медитация трябва да бъде спокоен.
Czech[cs]
Pro den meditací si vyžádal pokoj a ticho.
German[de]
Für einen Tag in Meditation hat er sich Ruhe ausgebeten.
Greek[el]
Επιθυμεί ηρεμία και γαλήνη.
English[en]
For a day of meditation, he has requested peace and silence.
Spanish[es]
Necesita meditar, así que ha pedido paz y silencio.
French[fr]
Il demande la paix et le silence pour une journée de méditation.
Hebrew[he]
ליום של התבוננות פנימית, הוא ביקש שקט ושלווה.
Hungarian[hu]
A meditációjához csendre és nyugalomra van szüksége.
Italian[it]
Per un giorno di meditazione, ha richiesto pace e silenzio.
Dutch[nl]
Voor een dag van meditatie heeft hij rust en stilte gevraagd.
Polish[pl]
W dniu medytacji zażądał ciszy i spokoju.
Portuguese[pt]
Para um dia de meditação, ele solicitou paz e silêncio.
Romanian[ro]
Ca să mediteze, a cerut pace şi linişte.
Russian[ru]
Для размышлений ему нужна тишина и покой.
Slovenian[sl]
Meditira in zahteva mir in tišino.
Serbian[sr]
Razumete? Za dan meditacije zahteva mir i tišinu.
Turkish[tr]
Bir günlük tefekkür için huzur ve sessizlik emretti.
Vietnamese[vi]
Để cho ngày thiền định, Ông ấy yêu cầu không quấy rầy và yên tĩnh.